ВЫЙДЕТ - перевод на Немецком

• kommt
• rauskommt
• geht
• verlassen
• funktioniert
• heiratet
• erscheint
• klappt
• draußen
• steigt
• entlassen wird
• veröffentlicht wird

Примеры использования Выйдет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Герцог не выйдет к танцам?
Kommt der Herzog nicht zum Tanz?

Я жду когда он выйдет.
Ich warte, bis er rauskommt.

А если не выйдет?
Und wenn's nicht funktioniert?

Слава Богу, Антуанетта выйдет за француза.
Aber zum Glück heiratet Antoinette einen echten Franzosen.

Он выйдет через минуту.
Er ist in einer Minute draußen.

Возможно, ничего не выйдет, но ты продолжай.
Vielleicht klappt es nie, aber bleiben Sie trotzdem dran.

Никто не выйдет, пока не сосчитают всех.
Keiner geht, bis nicht alle hier sind.

Она выйдет в январе.
Es kommt im Januar raus.

Сделаем, как в прошлый раз, подождем, когда он выйдет.
Wir machen es wie letztes Mal. Wir warten, bis er rauskommt.

Твоя книга выйдет.
Das Buch erscheint.

С соевым соусом не выйдет.
Sojasoße funktioniert nicht.

Кто бы мог подумать, что Ирен выйдет не за еврея.
Keiner hätte gedacht, dass von uns gerade Irène einen Nicht-Juden heiratet.

Парень выйдет на ринг в восемь.
Der Junge steigt um acht in den Ring.

Как только гоблин выйдет из Гаюса, ты должна дать ему противоядие.
Sobald der Goblin aus Gaius draußen ist, musst du ihm das Gegengift geben.

Правда выйдет наружу.
Die Wahrheit kommt ans Licht.

Без костей ничего не выйдет.
Ohne die Knochen geht nichts.

Я буду ждать в коридоре на случай, если он выйдет.
Ich warte auf dem Flur, falls er rauskommt.

и… похоже, ничего не выйдет.
offensichtlich klappt es nicht.

Но эссе по Хоркхаймеру все равно выйдет.
Aber dein Horkheimer-Aufsatz erscheint trotzdem.

А если у нас ничего не выйдет?
Und wenn es nicht funktioniert?