NEVZEJDE - перевод на Русском

• выйдет
• выходит
• не получится
• добром

Примеры использования Nevzejde на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z toho nevzejde nic dobrýho.
Это ни к чему хорошему не приведет.

Nic nového z toho nevzejde.
Ничего нового из этого не выйдет.

Myslím, Nell, že z toho nic dobrého nevzejde.
Конечно, к хорошему такое точно не приведет, Нелл.

Nic dobrého z toho nevzejde.
Ничего хорошего с этого не выйдет.

Obávám se, že z toho nic dobrého nevzejde.
Но я чувствую, добром это не кончится.

Nic dobrého z toho nevzejde.
Ничего хорошего из него не выйдет.

Saxe mi řekl, že pokud nic nevzejde ze sledování Arciela, tak se o tom nikdo ani nedozví.
Сакс сказал, что, если ничего не выйдет с Арсиэло, никто об этом и не узнает.

ale z toho nic dobrého nevzejde, to mi věř.
но ничего хорошего из этого не выйдет, поверь мне.

pak z toho nic nevzejde.
ложно, то из этого ничего не выйдет.

z konfrontace Rutgera nevzejde nic dobrého.
из борьбы с Рутгером ничего хорошего не выйдет.

paříš, z toho nevzejde nic dobrého.
что это хорошо кончится.

Z násilí nic nevzejde a ani nikdy nemůže" Sting v písni Fragile jejímž hlavním veršem v refrénu je" nezapomínejme, jak jsme křehcí.
Из насилия ничего не выйдет, и никогда не может выйти"- Стинг, песня" Хрупкие", где главным стихом рефрена являются слова:" не забываем, какие мы хрупкие".

kterou jsem se tenhle týden naučil, a to, že nic dobrýho nevzejde z toho, když se tě lidé snaží změnit.
которую я понял на этой неделе ничего хорошего не выйдет из попытки изменить тебя.

z vaší komunity nikdy nevzejde nic dobrého a že je špatná a odporná?
плохого района ничего хорошего выйти не может, как, вы думаете, это отразится на вас?

z nadmíru roztrubovaného setkání svolaného do Kodaně na letošní prosinec nevzejde žádná závazná mezinárodní úmluva, která by zásadním způsobem pohnula s globálním oteplováním.
Копенгагене в этом декабре, не будет подписано ограничительное международное соглашение, которое приведет к существенным изменениям в ситуации с глобальным потеплением.

Z mého života už nevzejde nic dobrého.
Ничего хорошего не может произойти в моей жизни.

Nic dobrého z ní nevzejde.
Ничего хорошего из этого не выйдет.

Z tohodle nevzejde nic dobrýho.
Ничего хорошего из этого не выйдет.

Nic dobrého z toho nevzejde.
Ничего хорошего из этого может получиться.

Odsud nikdy nic pravdivého nevzejde. Ten mizera v tom jede.
Отсюда никогда не слышно истину, об этом тщательно заботятся.