ПРОИЗОЙТИ - перевод на Чешском

• stát
• dojít
• nastat
• přihodit
• proběhnout
• odehrát
• dít
• nejde
• vzejít
• stane

Примеры использования Произойти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты знаешь как все должно произойти.
Víš, jak to musí jít.

Делл беспокоится, что это могло произойти из-за плохого обращения.
Dell je znepokojený tím, že by mohlo jít o týrání.

Может произойти снова.
Může se to stát znovu.

Это может произойти с тобой.*.
A může se to stát i vám.

Сейчас может произойти что- угодно, Джейми.
Může se stát cokoliv, Jamie.

Многое могло произойти совершенно невинно.
Mohla se stát spousta věcí, docela nevinně.

Может произойти все что угодно.
Stát se může cokoliv.

И это должно произойти в моей гостиной, почему?
A tenhle režim se musí v mém obýváku odehrávat proč?

Не задерживайте дыхание, это может произойти в любой момент в следующие полчаса.
Nezadržujte dech, může se to stát kdykoliv v následující půlhodině.

Это должно произойти на рассвете.
Co to dělám? Musí vyjít slunce.

Это может произойти в любую минуту.
Takže to může přijít každou minutu.

Это может произойти с тобой.
Mohlo by se to stát i tobě.

Это должно произойти в ближайшие дни.
Musí k tomu dojít co nejdřív.- Ano, samozřejmě.

Это не могло произойти в более неподхолящее время.
Nemohlo to přijít v horší dobu.

Это может произойти в любую секунду.
Může to přijít každou chvíli.

Это может произойти в любой момент.
Může to přijít každou chvíli.

Не могла эта ситуация с индейцами произойти в более подходящее время, а?
Tato indiánská věc nemohla přijít v horší dobu, co?

Может произойти все что угодно! Не обнадеживайте себя.
Může se stát cokoli, nesmíte se nechat strhnout.

Но произойти может все, что угодно.
Ale může se stát cokoli.

Тут должна была произойти диверсия, но этого не случилось?
Měl být rozruch. Co se stalo?