ПРОИЗОЙТИ - перевод на Испанском

• pasar
• ocurrir
• suceder
• producirse
• tener lugar
• haber
• ser
• darse
• suceda
• pasado
• pase
• ocurra
• pasara
• ocurrido
• sucedido
• sucediera
• ocurre
• tenga lugar

Примеры использования Произойти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как я позволил этому произойти.
Cómo pude dejar que pasara.

Но, я не позволю этому произойти.
Pero no dejaré que eso ocurra.

Все это уже должно было произойти.
Todo eso ya debería haber ocurrido.

Я не дам этому произойти.
No dejaré que eso pase.

Боже, этого не должно было произойти.
Dios, esto no debería haber pasado.

Я не позволю этому произойти.
No dejaré que eso suceda.

Когда это должно произойти?
¿Cuándo debe ser?

Что-то должно было произойти в то время как он находился за пределами Дворца.
Algo debe haber sucedido mientras él estaba fuera de Palacio.

Я бы не позволил этому произойти.
No hubiera dejado que eso pasara.

Пожалуйста, не позволяй этому произойти снова.
Por favor, no dejemos que pase esto otra vez.

Этого не должно было произойти.
No debió haber ocurrido.

это не произошло, это не должно было произойти.
es que no debería haber pasado.

Я не позволю этому произойти. Поняла?
No dejaré que eso ocurra,¿de acuerdo?

заставить… это… произойти!
hacer… que… suceda.

все должно произойти сейчас или никогда.
debe ser ahora o nunca.

Харви сказал, что не позволит этому произойти.
Harvey dijo que no iba a permitir que esto pasara.

Ты и вправду думаешь, что я позволю этому произойти, Оливер?
¿De verdad crees que dejaría que eso sucediera, Oliver?

То, что случилось между нами, не должно было произойти.
Lo qué pasó entre nosotros no debería haber sucedido.

А важнее всего, что этого может не произойти.
Y lo más importante, puede que no ocurra.

Я не позволю этому произойти.
No permitiré que eso pase.