OCURRE - перевод на Русском

• происходит
• случилось
• дело
• это имеет место
• случае
• будет
• бывает
• творится
• обстоит
• наблюдается
• события
• наступает
• совершается

Примеры использования Ocurre на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sin duda, ello no ocurre con respecto a nuestra región.
В нашем же регионе дело, определенно, обстоит не так.

¿Doyle, ocurre algo?
Дойл?… Что-то случилось?

Trágico, pero eso es lo que ocurre en la guerra,¿no?
Трагично, но такое на войне бывает, не так ли?

¡El invierno ocurre cuando la Tierra está más lejos del sol!
Зима наступает, когда Земля дальше всего от Солнца!

¿Qué diablos ocurre por aquí, Ruby?
Какого черта здесь творится, Руби?

Estamos empezando a ver que esto ocurre en todo el mundo.
Мы уже видим эти события по всему миру.

Preocuparte por lo que le ocurre, aun cuando no quieras.
Беспокоиться о том, что с ним будет, даже против своей воли.

En lugar de ello, ocurre el efecto opuesto.
Вместо этого наступает противоположной эффект.

Al ver lo que ocurre,¿puede decirnos qué sabe de ella?
Вы видите, что творится. Расскажите, что о ней знаете?

Ctrl; U Herramientas Qué ocurre esta noche.
Ctrl; U Сервис Вечерние события.

A ver qué ocurre.
посмотреть, что будет.

¿Pero qué ocurre dentro de esa cabeza?
Но что творится в этой голове?

Abre la herramienta¿Qué ocurre esta noche?
Открыть инструмент Вечерние события.

Ahora vamos a pensar acerca de qué ocurre debido al refresco.
Теперь посмотрим что будет с содовой.

¿Estás al tanto de lo que ocurre en tu casa?
Ты в курсе, что творится у тебя в доме?

Sé que ocurre por la cantina.
Я знаю, что творится возле столовой.

Mire lo que ocurre en el mundo.
Смотрите, что творится в мире.

Sarge,¿no ve lo que ocurre aquí?
Сержант, разве вы не видите, что здесь творится?

Bien, bien.¿Qué ocurre en Dr. Doomsday?
Ладно, ладно. Что произошло в" Доктор Судный день"?

No sé lo que ocurre entre tu padre y tú, Odell.
Я не знаю, что произошло между тобой и твоим отцом, Оделл.