LO QUE OCURRE - перевод на Русском

• то что происходит
• что случается
• что бывает
• что будет
• что получится
• том что происходит
• тем что происходит
• того что происходит
• что творится
• что там

Примеры использования Lo que ocurre на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eso es lo que ocurre cuando tu mujer es brutalmente asesinada en tu propia casa.
Это то что происходит когда твою жену жестоко убивают в твоем собственном доме.

No importa en comparación con lo que ocurre en el mundo.
Это ничего особенного по сравнению с тем что происходит в мире.

Hay cierta desconexión… entre tus buenas obras y lo que ocurre ahora.
Тебя не смущает небольшое противоречие между твоей работой и тем что происходит сейчас.

¿Nos haría eso más responsables de lo que ocurre hoy?
Сделало бы это нас более ответственными за то что происходит сегодня?

Esto es lo que ocurre.
Вот что произошло.

El miedo no es lo que ocurre realmente. Solo es tu reacción a ello.
Страх- лишь реакция на то, что происходит на самом деле.

Andrea, díganos lo que ocurre durante la fase de postre de la Mitzvá Bat.
Андреа, расскажи, что происходило на бат- мицве во время десерта.

Tom me ha dicho lo que ocurre en Sangala.
Том рассказал мне о том, что случилось в Сангале.

Quiero mostrar lo que ocurre cuando uno habla con el diablo.
Я покажу вам, что происходит, когда вы говорите с чертовыми ментами.

Lo que ocurre en el medio ambiente afecta la economía y viceversa.
Все, что происходит в окружающей среде, имеет значение для экономики и наоборот.

Te diré lo que ocurre.
Я скажу тебе, что происходит.

Siento lo que ocurre.
Я сожалею о том, что происходит.

Todo lo que ocurre no tiene que significar algo.
Это ничего не значит. В том, что произошло, нет никакого скрытого смысла.

Lo que ocurre y la verdad son dos cosas diferentes.
Что произошло и что правда- это две разные вещи.

Sólo hay que observar lo que ocurre en la tierra palestina.
Нам остается лишь наблюдать за тем, что происходит на палестинской земле.

Lo que ocurre en la despensa, permanece en la despensa.
Что произошло в кладовке остается в кладовке.

¿Esto es lo que ocurre cuando mezclas negocios con placer?
Это именно то, что случается, когда ты смешиваешь работу с удовольствием?

Lo que ocurre es los traficantes se erigen como una agencia de empleo legítimo.
Дело в том, что торговцы людьми прикидываются настоящим агентством по трудоустройству.

Es lo que ocurre y debes que escucharme… muy cuidadosamente lo que harás después.
Вот что произошло, теперь послушай внимательно, что будет дальше.

Ni siquiera sobre lo que ocurre ahora.
Я не желаю говорить и о том, что есть сейчас.