ЧТО ПОЛУЧИТСЯ - перевод на Испанском

• qué pasa
• que funcione
• que pueda
• qué sucede
• qué obtenemos
• qué tenemos
• lo que ocurre
• que consigues
• que funcionaría
• qué sale

Примеры использования Что получится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смешав там все составляющие… Угу. Увидим, что получится.
Mezclando todos esos ingredientes ahí… Viendo qué sale.

Если честно, не думал, что получится.
Francamente, no creí que funcionaría.

Я же говорил, что получится.
Le dije que funcionaría.

И не думал, что получится.
No sabía que funcionaría.

Я же говорил, что получится.
Te dije que funcionaría.

Есть немалый шанс, что получится избежать того срока, который ему светит и которого он заслуживает.
Es muy posible que puedas evitarle la prisión que se merece.

Посмотрим, что получится у меня.
Veamos lo que puedo hacer.

Что получится, если скрестить черного и двух мексиканцев?
¿Qué obtienes cuando mezclas a un negro con dos mexicanos?

Посмотрим, что получится раскопать сегодня.
Veré que puedo investigar esta noche.

Не обещаю, что получится.
No puedo prometerte que funcionará.

Ну, с ней, я знал, что получится.
Bueno, con ella, sabía que podía.

посмотрим, что получится.
a ver que conseguimos.

Или хотел знать, что получится.
O quería ver lo que ocurriría.

Откуда ты знаешь, что получится?
¿Cómo sabes que funcionará?

но и не надеялась, что получится.
No pensé que podría.

Ты не думаешь, что получится в стиле Гленн Клоуз?
¿No crees que se volverá estilo Glenn Close?

Но не думаю что получится когда в голове мысли о твоих запорах.
Pero no creo que vaya a funcionar pensando en todo eso de tu mucosa.

Посмотрим, что получится найти.
Veamos qué podemos encontrar.

Знаешь, что получится, если перекармливать триббла?
¿Sabe qué consigue si alimenta a un tribble demasiado?

Подумала, что получится неловко.
Supongo que eso habría sido raro.