Примеры использования Funciona на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya sabes cómo funciona esto.
Mira, si no funciona, pueden quedarse con la cuenta.
Ya saben cómo funciona esto.
Сами знаете, как это делается.Supongo que esa pelota para la tensión ejecutiva que le regalaste no funciona.
Los pistoleros no pueden tener amistad con civiles, eso nunca funciona.
Стрелки не водят дружбу с мирным населением. Из этого ничего не выйдет.Así que,¿cómo funciona esto?
Так, как это делается?La única diferencia es que funciona mucho mejor con intoxicación por nueces.
Разница в том, что оно гораздо лучше помогает с ореховым отравлением.Sé cómo funciona esto.
Я знаю, как это делается.Joder. Tienes muchísimo tiempo incluso si no funciona en esta ocasión.
Да у тебя полно времени, пусть даже в этот раз не выйдет.He intentado con todos los calmantes sin receta, pero ninguno funciona.
Я перепробовала все обезболивающие, но ни одно не помогает.Esto no funciona así.
Это не так делается.La cafeína, por ejemplo, funciona mejor en extrovertidos que en introvertidos.
Например, кофеин намного лучше помогает экстравертам, нежели интровертам.Ya sabes cómo funciona esto!
Ты знаешь, как это делается!Creo que no, no lo sé. Es difícil de saber. El lorazepam no funciona.
Кажетс€,€ не уверен сложно сказать лоразепам не помогает.Porque no funciona así.
Потому что, ну, так не делается.Paso catorce, si el paso trece no funciona, suicídate.
Шаг 14: если шаг 13 не помогает, застрелиться.Bueno, eso no funciona así.
Ну, это не делается так.Si la cirugía funciona,¿cuál será su calidad de vida?
Un estilo que funciona bien con esquemas de alta resoluciónComment.
Así es como funciona todo, Ellen.
