СРАБОТАЕТ - перевод на Испанском

• funciona
• sirve
• funcionará
• funcione
• funcionaría
• servirá
• sirva

Примеры использования Сработает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Буквально любых, но в это надо верить, иначе не сработает.
Hace todo lo que tú quieras. Pero debes creer tener fe o no servirá.

Инспектор, это не сработает.
Inspector, esto no servirá.

Думаю, это сработает.
Creo que esto servirá.

Может сработает с Гвинет Пэлтроу.
Funcionó para Gwyneth Paltrow.

Посмотрим, сработает ли это, и тогда уже будем что-то решать.
Veremos si funcionan y, luego nos preocuparemos por tomar cualquier decisión.

Я верю, что бизнес сработает там, где армии и политики потерпели неудачу.
Creo que la negociación puede funcionar donde los ejércitos y los políticos fallaron.

Это сработает, потому что€ люблю.
Eso funcionó porque yo te amo.

Я обещаю, это сработает.( Хаус) там синяя коробка.
Te prometo que esto funcionara(house) la caja azul está ahí.

Не все это сработает с джихадом на местах.
Aunque no todos estos funcionarán contra la yihad local.

Твой пистолет не сработает, используй лом.
Tu arma no funcionó, así que usa la barreta.

А если сработает… на случай,
Y si funciona… solo por

Если это сработает… нам не нужно будет ничего прятать.
Pero… si esto funciona… no nos queda nada que esconder.

Может это и сработает для твоего редактора, но не сработает в суде.
Eso podría funcionar para su editor, pero no funciona en un juzgado.

Не думала, что сработает, Но… Я закрыла завесу.
No creí que fuera a funcionar, pero yo cerre el velo y sigues aqui.

Он не сработает, Ди.
Esas cosas no funcionan, Dee.

Даже если лекарство сработает, болезнь не исчезнет.
Incluso aunque los medicamentos funcionen… No va a revertir las cosas.

Не сработает, Стьюи.
No funcionara, Stewie.

Пирог не сработает, если ему не позволить.
Pie no funcionan a Menos Que se lociones permites.

Питер, это не сработает!
Peter, esto nunca funcionara.

Теперь не сработает.
Ya no funcionarán.