SIRVE - перевод на Русском

• служит
• поможет
• используется
• обеспечивает
• подходит
• способствует
• толку
• выступает
• подают
• качестве
• позволяет
• налей
• обслуживает
• польза
• годится
• сработает
• может
• прок

Примеры использования Sirve на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿De qué sirve la policía y--.
Какая польза от полицейских и законы.

¿De qué sirve ser un Doctor
Что толку быть Доктором,

Si supiera que su nieto sirve a los americanos, se moriría de vergüenza.
Знай он, что его внук обслуживает американцев, он умер бы от стыда.

Pero este hotel siempre sirve camarones envueltos en tocino.
Но в этом отеле всегда подают креветки в беконе.

Supongo que Lance no te sirve.
Я думаю, Лэнс не подходит тебе.

¿Si eso no sirve, entonces qué?
А если это не сработает, то что?

El título no sirve."Romeo y Julieta".
Названье…- не годится…" Ромео и Джульетта".

Sírveme algo más fuerte que yo*.
Налей мне чего нибудь покрепче, чем я♪.

¿Y de qué sirve un dragón sin poderes bajo el sol?
Какая польза от дракона, который боится света?

¿De qué sirve hablar con ella en mi propio sueño?
Что толку говорить с ней в моем собственном сне?

La venganza es un plato que se sirve frío, Watson.
Ватсон. Месть- это блюдо, которое подают холодным.

Si,"puño de Foley" sirve En la construccion de mi hermano.
Да," Праздник Фоли" обслуживает стройплощадки моего брата.

Y sólo una de esas opciones nos sirve.
И только один вариант нам подходит.

Sírveme algo más fuerte*.
Налей мне чего нибудь покрепче♪.

¿De qué sirve escogerlo si ni siquiera fue contratado?
Что толку от выбора, если вы даже не смогли отобрать его?

Ése no sirve.
Не годится!

¿Y de qué sirve si no puedo recordarlo?
Какая от этого польза, если я не могу вспомнить?

Su teoría no sirve.
И ваш план не сработает.

Él no sirve de ninguna ayuda.
Он ничем не может помочь.

La Inspección también está en relación con las comunidades a las que sirve.
Инспекция также взаимодействует с общинами, которые она обслуживает.