FUNCIONARÁ - перевод на Русском

• сработает
• получится
• будет функционировать
• будет работать
• действует
• выйдет
• поможет
• заработает
• прокатит
• строй

Примеры использования Funcionará на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Confíe en mí, esto funcionará.
Доверьтесь мне. Это поможет.

¿Sabes algo, Anna? Creo que esto no funcionará.
Знаешь, Анна, ничего у тебя из этого не выйдет.

Sag no funcionará.
СЭГ тут не прокатит.

Lo que haces no funcionará.
То что вы делаете не заработает.

así que no funcionará.
Так что ниче не получится.

No, eso no funcionará.
Это не поможет.

pero no funcionará.
пытаешься обмануть меня, но ничего не выйдет.

Phoenix funcionará.
Феникс заработает.

¿Estás seguro que esto funcionará?
Уверен, что это прокатит?

Quieren creer que hay algo que funcionará.
Они хотят верить, что что-то поможет.

Sí, pero no funcionará.
Да, но ничего не выйдет.

Prométeme que esto funcionará.
Пообещайте, что она заработает.

Esto no funcionará.
Это не прокатит.

Creo que esto funcionará, amigo!
Приятель, я думаю, это поможет!

deberías saber que esto no funcionará.
вам стоит знать, что у вас ничего не выйдет.

la brújula funcionará otra vez.
компас снова заработает.

Y si no te ama… bueno, entonces, el beso no funcionará.
А если он не любит тебя, то поцелуй и не поможет.

No, George, no funcionará.
Нет, Джордж, ничего не выйдет.

Tu indiferencia no funcionará.
Твоя отстраненность не поможет.

Leonard, te lo digo, si no eres sincero conmigo, esto no funcionará.
Леонард, предупреждаю: если вы не будете честны, ничего не выйдет.