ЗАРАБОТАЕТ - перевод на Испанском

• funcionará
• ganará
• funcione
• funciona
• gana

Примеры использования Заработает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Система заработает в полночь.
El sistema entrará en línea a media noche.

Ладно, программа заработает, и я выполню ее.
Bien, este programa va a funcionar, y lo ejecutaré.

Кто заработает, если не я.
Quién va ganarse la vida, sino yo.

Вы можете понять, как это заработает в нашу пользу, Питер?
Seguramente usted pueda comprender como este trabajará a nuestro favor, Peter?

Цветочник заработает на этом фильме больше, чем ты сам.
Tu florista sacará más de esta película que tú.

Оно заработает через два- три дня.
Se activará en dos o tres días.

Когда эта вещь снова заработает, чувак типа Эшера воспользуется ей.
Cuando esa cosa vuelva a funcionar, un tipo como Escher la va a usar.

Если линия Джона Голта заработает, Уайэта уже не остановишь.
Si la Línea John Galt tiene éxito, Wyatt se volverá imparable.

Он заработает миллиард долларов!
El va a ganar billones!

Оставить миллионы детей- вот так закон и заработает.
Dejar a millones de niños rezagados, y así es como va a implementarse.

Еще увидим, кто больше заработает.
Veremos quién hace más dinero.

ваша семья заработает миллиарды.
tu familia tendrá millones.

Если вещь не выглядит работающей, она и не заработает.
Si no se siente como trabajo, no va a funcionar.

После того, как заработает водопровод и электричество.
Eso sería después de que tenga agua y electricidad de nuevo.

Надеемся, эта система скоро заработает.
Ojalá el sistema esté funcionando pronto.

Согласно симуляциям, подобранный узел не заработает.
De acuerdo a la simulación, el nodo recuperado no va a funcionar.

Я сказал, что он… не заработает.
Dije que no va a funcionar.

Если так, Смок заработает миллион долларов.
Si es así, Smoke va a ganar un millón de dólares.

Эта машина никогда не заработает!
¡Este coche jamás volverá a funcionar!

( Смех) Номер два: все заработает снова, если это отключить на пару минут…( Смех)( Аплодисменты) включая вас.
(Risas) Número dos: casi todo funcionará de nuevo si se desenchufa unos minutos…(Risas)(Aplausos) incluyéndoles a Uds.