Примеры использования Funciona mejor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizás el capitalismo funciona mejor cuando los escépticos restringen sus excesos que
Возможно, капитализм работает лучше тогда, когда скептики ограничивают его неумеренность,Tal vez que el capitalismo funciona mejor cuando se lo somete a alguna norma externa que
Возможно, капитализм работает лучше тогда, когда он подчиняется какому-то внешнему стандарту,El cultivo mecanizado funciona mejor… en los valles de fondo plano de las tierras bajas.
Ћеханизированное сельское хоз€ йство работает лучше всего в плоских долинах основани€ низменности.Pero sabe que este régimen funciona mejor solo si se hace con alguien que sea muy especial para ti.
Но, знаешь, этот подход работает лучше всего, если только ты рядом с кем-то особенным.Cerveza, vino. La materia dura que funciona mejor, pero nada ni remotamente inflamable funcionará. .
Ѕиво, вино. репкий алкоголь работает лучше, но подойдет что- угодно, отдаленно похожее на спирт.Ahora que tu memoria funciona mejor, me gustaría preguntarte
Теперь, когда ваша память работает лучше, я бы хотел спросить,Hay un tipo de pregunta que resulta que funciona mejor que cualquier otro tipo si quiere influir en alguien.
Оказывается, есть один тип вопросов, который работает лучше других, если вы хотите повлиять на кого-то.Esto le permite ver lo que funciona mejor o peor, o al menos lo que funciona diferente.
Это позволяет увидеть, что работает лучше или хуже или по крайней мере то, что Me acabo de dar cuenta de que mi nave espacial funciona mejor con las llaves.
Я просто выяснил, что мой корабль работает лучше, когда у меня есть ключи.Es la primera vez que hemos podido monitorizar la evolución en curso del comportamiento colectivo en una población natural de animales y averiguar lo que funciona mejor.
По моим сведениям, впервые нам удалось отследить происходящее развитие коллективного поведения в естественной популяции животных и узнать, что работает лучше.Penny, mi cuerpo y yo tenemos una relación que funciona mejor cuando mantenemos una fría distancia de seguridad entre nosotros.
Пенни, у меня с моим телом есть взаимоотношения которые работают лучше когда мы сдерживаем себя, поддерживаем дистанцию друг от друга.Resulta interesante que la TEC funciona mejor cuando se la combina con otras medicaciones,
Самое интересное, что поддерживающая ЭСТ лучше работает в сочетании с медикаментами даже у пациентов,Este sistema funciona mejor cuando el presidente y el primer ministro provienen del mismo partido o coalición política.
Данная система работает лучше всего, когда президент и премьер-министр принадлежат одной и той же политической партии или коалиции.El desarrollo social funciona mejor cuando busca la colaboración de las instituciones sociales,
Социальное развитие лучше всего работает тогда, когда оно влияет на социальные институтыEl problema es que funciona mejor con gente basicamente buena.
Проблема состоит в том, что он действует лучше всего на людей, которые, в общем- то, неплохие.La rendición de cuentas mutua funciona mejor cuando se basa en una agenda común con la que todas las partes se identifican.
Принцип взаимной подотчетности срабатывает эффективнее всего, если он основывается на общепринятой и предполагающей совместную ответственность повестке дня.Creo que funciona mejor… cuando los dos están igualmente uncidos, Sr. Kempert.
Я верю, что это работает лучше, когда двое в одной упряжке, мистер Кемперт.El truco funciona mejor si no estoy atado,
У меня лучше получается, когда я без цепей. но понимаю,Mira, mi vida funciona mejor cuando sigue un plan. Mi plan.
El sistema inmunológico psicológico funciona mejor cuando estamos totalmente atascados,
Психоиммунная система работает лучше всего тогда, когда мы в тупике,
