ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• funcionamiento
• funcione
• operaciones
• funciones
• mantenimiento
• mantener
• funcionar
• funcionen
• operación
• funcionando
• función

Примеры использования Функционирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

должна в связи с этим пересмотреть" свой способ функционирования".
para ello deberán revisar la forma en que funcionan.

В этой связи Комиссия просит предоставить ее секретариату надлежащие ресурсы для эффективного функционирования ППТЮ.
Por consiguiente, la Comisión pidió que se facilitaran a la Secretaría los recursos necesarios para que el sistema" CLOUT" funcionara eficazmente.

финансовые последствия функционирования Канцелярии Председателя рассматриваются Советом на основе доклада секретариата на его семнадцатой сессии.
las consecuencias financieras de la Oficina de la Presidencia sobre la base del informe de la secretaría en su 17º período de sesiones.

Вопросы, касающиеся учреждения и функционирования военных трибуналов, являются ядром мандата Специального докладчика.
Las cuestiones relacionadas con el establecimiento y funcionamiento de los tribunales militares constituyen parte fundamental del mandato del Relator Especial.

Правила функционирования тюрем и полицейских участков также включают директивы относительно норм
Los reglamentos de prisiones y comisarías también contienen directrices sobre las normas

В настоящее время проводится работа с целью повысить эффективность функционирования механизма в интересах ускорения осуществления НЕПАД
Actualmente se está trabajando para mejorar la función del Mecanismo en la aplicación acelerada de la NEPAD y el programa de cooperación entre las Naciones Unidas

Проверка функционирования этих систем и надежности
Verificar el funcionamiento de esos sistemas y la fiabilidad

Во-первых, она должна стремиться к разъяснению значения и функционирования существующих юридических принципов при их толковании
En primer lugar, debe tratar de aclarar el significado y la función de los principios jurídicos existentes en su interpretación

На цели функционирования указанных учреждений выделены ассигнования в 2008 году в размере 115 млн. долларов.
Para el funcionamiento de dichos penales se contó con un presupuesto de 115 millones de dólares durante 2008.

Совершенствование функционирования циклов производства
Mejora de los ciclos de producción

При правительстве имеется консультативный орган по вопросам функционирования школ, развития и финансирования образования Национальный совет образования.
La Junta Nacional de Educación es el órgano que presta asesoramiento al Gobierno en cuanto al funcionamiento, el desarrollo y la financiación de las escuelas.

Никаких изменений кадровых потребностей, связанных с обеспечением функционирования ГПМООНГ в период с 1 июля по 30 ноября 1999 года.
No hay cambios en las necesidades de personal para el mantenimiento de la MIPONUH durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 30 de noviembre de 1999.

Что касается функционирования самой Комиссии, то была создана независимая группа по проведению обзора,
En cuanto al funcionamiento de la propia Comisión, se ha creado un grupo de examen independiente,

Мы внимательно изучили предлагаемые меры и шаги в отношении административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций, и я ограничусь замечаниями
Hemos estudiado detenidamente las medidas y acciones que se proponen en cuanto al funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas

Обеспечивает соответствие функционирования участвующих станций
Se asegurará de que el funcionamiento de las estaciones participantes

Он был психопатом с высоким уровнем функционирования: отличник,
Era un psicópata de alto rendimiento, alumno de sobresalientes,

Роль правительства в основном ограничивается защитой прозрачных рамок функционирования рыночного механизма, индикативным планированием
La función del Gobierno se limita básicamente a la salvaguardia de un marco transparente para el funcionamiento del mecanismo del mercado,

Повышение эффективности функционирования государственной администрации,
El aumento de la eficacia de la administración pública,

Верховным судом Республики Узбекистан изучен зарубежный опыт функционирования ювенальных судов,
El Tribunal Supremo de la República estudió la experiencia extranjera en cuanto al funcionamiento de los tribunales de justicia juvenil

Справочная информация: КС/ СС 8 завершила первоначальный обзор функционирования Адаптационного фонда и просила ВОО начать второй обзор функционирования Фонда.
Antecedentes. La CP/RP 8 concluyó el examen inicial del Fondo de Adaptación y pidió al OSE que iniciase el segundo examen del Fondo.