Примеры использования Funcionamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No obstante, su funcionamiento podía ser más eficaz,
La Dependencia de Auditoría entró en funcionamiento en marzo de 2012,
Группа по вопросам ревизии приступила к работе в марте 2012 года,Se prevén economías en los gastos de funcionamiento y los Servicios mixtos
Afectan a su funcionamiento las raíces, rocas,
La financiación comercial dependerá de si se sufragan o no los gastos de funcionamiento de este año, por lo que es fundamental contar con financiación suficiente para 1999.
Объем коммерческого финансирования будет определяться уровнем покрытия эксплуатационных расходов сети в текущем году, поэтому адекватное финансирование на 1999 год имеет жизненно важное значение.que entraría en funcionamiento en abril de 1993, estaría encargado de
которое приступит к работе в апреле 1993 года будет ответственно за осуществлениеEn la información se deberían pormenorizar los costos de funcionamiento, los salarios, el número de funcionarios,
Предоставляемая информация должна включать подробные данные об эксплуатационных расходах, окладах,Esas economías se vieron contrarrestadas por el aumento de los gastos de funcionamiento de la red de oficinas extrasede
Эти сбережения были компенсированы увеличением эксплуатационных затрат на сеть отделений на местахsu formación y funcionamiento, la fuente de personal de secretaría
Desde junio de 2005 entró en funcionamiento la Asociación de organizaciones no gubernamentales de la República de Uzbekistán,
С июня 2005 года действует Ассоциация негосударственных некоммерческих организаций Республики Узбекистан, которая представляет ихPara ello, las Naciones Unidas deben emprender reformas a fondo de sus estructuras, su funcionamiento y sus mecanismos de adopción de decisiones a fin de aumentar su eficacia y credibilidad.
Поэтому в интересах наращивания своей эффективности и авторитета ей следует продолжать радикальное реформирование своих органов, структур и механизмов принятия решений.Durante el período de que se informa, seguían en funcionamiento 48 centros comunitarios en seis distritos de Abjasia(incluidos 15 centros comunitarios en el distrito de Gali).
В течение отчетного периода на территории шести районов Абхазии продолжали работать 48 общинных центров( из них 15 в Галском районе).Y gastos de funcionamiento Gastos de funcionamiento: se trata de los gastos normales necesarios para que un edificio funcione perfectamente.
И эксплуатационные расходы Эксплуатационные расходы- обычные расходы, связанные с технической эксплуатацией зданий.En primer lugar, los gastos de funcionamiento en la producción de petróleo son relativamente estables en la región
Вопервых, эксплуатационные затраты по добыче нефти довольно стабильны в регионеSin embargo, para su mejor funcionamiento se recomienda que se la incorpore a la Presidencia, a la Vicepresidencia o a la Oficina del Primer Ministro.
Однако в целях обеспечения большей оперативности ее рекомендуется создавать при канцелярии президента, или вице-президента, или премьер-министра.Se están preparando propuestas sobre la composición y el funcionamiento del Comité Ejecutivo del proyecto,
Сейчас идет подготовка предложения о составе и функциях исполнительного комитета данного проекта,En respuesta a una pregunta relacionada con la medición del funcionamiento, el representante de la Secretaría declaró que, hasta ese momento, la medición del funcionamiento había sido exclusivamente cuantitativa.
В ответ на вопрос о показателях эффективности представитель Секретариата отметил, что пока показатели эффективности носят чисто количественный характер.El costo total del funcionamiento del TRACFIN se evalúa en unos 2,6 millones de euros,
Бюджетные средства По оценкам, общие расходы на обеспечение работы ТРАКФИН составляют приблизительно 2, 6 млн. евро,El PNUD sufragará los gastos de funcionamiento de 15 Suboficinas durante un período de dos años aportando en total una suma de 1.260.000 dólares de los Estados Unidos.
ПРООН будет в течение двухгодичного периода оплачивать эксплуатационные расходы 15 бюро на общую сумму 1 260 000 долларов США.Funcionamiento y mantenimiento de 52 generadores,
Обеспечение работы и технического обслуживания 52 генераторов
