ДЕЙСТВИЕ - перевод на Испанском

• acción
• efecto
• acto
• vigor
• funcionamiento
• marcha
• medida
• vigencia
• alcance
• validez
• atrevimiento
• ámbito
• aplicabilidad
• plan
• actuación
• actividades

Примеры использования Действие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Действие предыдущих статей.
Efecto de los anteriores artículos.

Шестой доклад( действие оговорок и заявлений о толковании).
Sexto informe(efectos de las reservas y declaraciones interpretativas).

Они также могут приводить в действие автоматические процедуры остановки жизненно важных систем электронными средствами.
También pueden activar procedimientos automáticos para detener sistemas de importancia crítica por medios electrónicos.

Действие настоящей главы.
Efecto de este capítulo.

Мне кажется, или действие этой штуки проходит все быстрее?
¿soy yo, o el efecto de esta cosa se acaba cada vez más rápido?

Действие резолюции 1483( 2003).
Efecto de la resolución 1483(2003).

Действие микрорайонных сетей в целях содействия организации групп сельских женщин.
Operación de Redes Microrregionales como fomento de procesos organizativos y asociativos de los grupos de mujeres rurales.

Действие заявлений( статья 41).
Efecto de las declaraciones(artículo 41).

Действие настоящей Части 177.
Efecto de la presente parte 193.

Общее состояние и действие Конвенции: Норвегия и Таиланд.
Situación general y funcionamiento de la Convención: Noruega y Tailandia.

Каждой действие, любой вклад и любой результат должны быть объектом мониторинга на региональном уровне.
Todas las medidas, aportaciones y resultados a nivel regional deben vigilarse.

Действие атомной радиации.
Efectos de la radiación atómica.

Действие стресса может затронуть и ДНК мозга.
Los efectos del estrés pueden filtrar hasta el ADN de tu cerebro.

Общее состояние и действие Конвенции: Бельгия.
Situación general y funcionamiento de la Convención: Bélgica.

Общее состояние и действие Конвенции: Новая Зеландия.
Situación general y funcionamiento de la Convención: Nueva Zelandia.

Действие заявления государства, не являющегося участником Статута.
Efecto de una declaración de un Estado que no es parte.

Действие атомной радиации.
Efectos de las radiaciones atómicas.

Действие настоящей главы.
Efecto del presente capítulo.

Действие атомное радиации.
Efectos de las radiaciones atómicas.

Эффективными могут оказаться разработка и введение в действие региональных стандартов на продукты.
El establecimiento y la aplicación de normas para los productos regionales pueden ser eficaces.