Примеры использования Medida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Medida de la ejecución: Cantidad de instituciones establecidas.
Todos somos responsables en cierta medida del caos actual de la ciudad.
E: Recomendación de medida de un jefe ejecutivo.
E: Recomendación de una medida por el jefe ejecutivo.
И: Рекомендация для принятия мер исполнительным главой.Tiene una medida matemática de integración de la información,
Tal medida no figura incluida en el proyecto de presupuesto para el próximo bienio,
Alcanzar un consenso en los términos, las unidades de medida y la metodología de evaluación de los recursos energéticos mundiales es una compleja labor técnica y diplomática.
Согласование терминологии, единиц измерения и методологии оценки мировых энергетических ресурсов представляют собой сложную техническую и дипломатическую задачу.Y a no ser que tus joyas sean hechas a medida, podría haber cientos de personas llevando lo que yo estoy llevando ahora mismo.
И пока ты не делаешь свои украшения на заказ, могут быть сотни людей, носящих тоже самое, что ношу я прямо сейчас.Para esta medida sería necesaria la aprobación de las juntas directivas de cada uno de los órganos
Это мероприятие потребует утверждения структурами управления всех научноконсультативных органовUna medida oficial completada en agosto de 2005 estableció la altura del Hvannadalshnjúkur en 2109,6 msnm(anteriormente se consideraba que medía 2119 m).
Официальные измерения, проведенные в августе 2005 года определили высоту- 2109, 6 м( ранее считалось, что высота составляет 2119 м).Esta medida es similar a la segunda
Это мероприятие аналогично второму,Tiene que ser equipado a medida, así que Mateo lo llevaría 23 horas al día durante unos tres meses.
Он производится на заказ, и Матео должен будет носить его 23 часа в сутки, в течении трех месяцев.Y puede ser una mejor medida de la tendencia central
И это возможно лучше измерения Центральной тенденцияCon este fin, el Tratado prohíbe toda medida de carácter militar
Ahora se prevé completar esa medida con la reubicación del taller de transporte de Pitsunda a Zugdidi en un futuro cercano.
В настоящее время планируется завершить это мероприятие путем перевода транспортной ремонтной мастерской из Пицунды в Зугдиди. Это произойдет в ближайшем будущем.con los datos, a la medida, donde todas las herramientas y guías son impresas en 3D?
сделанного на заказ согласно вашим данным, все детали и направляющие которого напечатаны в 3D?Todos tomaron como unidad de medida, para lo que significa en la realidad ser virtuoso
Все они брали в качестве единицы измерения для своего описания реальности, того, что является благом,Toda medida que se proponga aplicar antes de la expedición de remesas de materiales radiactivos en forma especial o de materiales radiactivos de baja dispersión.
Описание любых предшествующих перевозке мероприятий, предлагаемых в отношении груза радиоактивного материала особого вида или радиоактивного материала с низкой способностью к рессеянию.la neutralización de los artefactos explosivos improvisados como medida eficaz para resolver el problema de las minas.
обезвреживания самодельных взрывных устройств, как одного из действенного мероприятия по решению минной проблемы.Hoy en día estamos haciendo cámaras a la medida, como la que traía Mary en su vestido para filmar la junta de intimidación del partido político en el poder.
Сегодня мы разрабатываем скрытую камеру на заказ, как ту, которую Мэри носила на платье, чтобы записать запугивающее собрание правящей политической партии.
