ФУНКЦИОНИРУЮТ - перевод на Испанском

• funcionan
• operan
• existen
• funcionamiento
• actúan
• cuenta
• operativos
• funcionales
• funcionaban
• funciona
• funcionar
• cuentan
• operaban
• operen
• opera
• existían
• actuaban
• existiendo
• existe
• actuando

Примеры использования Функционируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

все пять секторов полномасштабно функционируют под командованием старших офицеров.
dirigidos por comandantes de grado superior, son plenamente operativos.

В словацкой, румынской и русинской культурной среде любительские театры функционируют как профессиональные и субсидируются из государственного бюджета.
En las culturas eslovacas, rumana y rutenia, los teatros de aficionados actúan como profesionales y reciben subvenciones con cargo al presupuesto del Estado.

В провинции Ла- Романа функционируют медицинский центр в городе Ла- Романа и два его подразделения, размещающиеся в поселках для сельскохозяйственных рабочих.
El Central Romana cuenta con un Centro Médico en La Romana y dos subcentros médicos ubicados en sus bateyes.

После недавних выборов три ветви правительства полностью функционируют, но сталкиваются с огромными проблемами.
Tras las elecciones celebradas recientemente, los tres poderes públicos estaban plenamente operativos pero se enfrentaban a grandes problemas.

русинской культурной среде любительские театры функционируют как профессиональные и субсидируются из государственного бюджета.
rumana y rutena, los teatros de aficionados actúan como profesionales y reciben subvenciones del Estado.

Фактически в рамках ЭКОСОС функционируют четыре типа вспомогательных органов: функциональные комиссии,
En efecto, el ECOSOC funciona con cuatro subórganos que son las comisiones funcionales,

В Казахстане функционируют 94 учреждения уголовно- исполнительной системы,
El sistema penitenciario de Kazajstán cuenta con 94 establecimientos,

многие суды на севере и западе страны не функционируют.
el oeste del país no son operativos.

Обычно функционируют не на минных полях,
No suele funcionar dentro de los campos minados,

Подобные школы функционируют в городах и поселках,
Este tipo de escuela funciona en ciudades y aldeas,

В рамках центра функционируют две общественные приемные- по связям с общественностью
El Centro cuenta con dos" consultas" públicas,

В некоторых государствах функционируют абсолютно раздельные системы уголовной и гражданско-правовой помощи,
Algunos Estados cuentan con sistemas totalmente separados para la asistencia jurídica civil

форумы для диалога обычно функционируют эффективно только в том случае,
las plataformas de diálogo existentes suelen funcionar con eficacia únicamente

рассмотрения эффективности этой политики также хорошо проработаны и в целом функционируют эффективно.
examen de la validez de estas políticas, mecanismo que, en líneas generales, funciona de manera eficaz.

В ходе выполнения проекта прошли обучение сто молодых людей; в рамках проекта функционируют семь консультационных центров
Un centenar de jóvenes recibió formación durante este proyecto, que cuenta con siete centros de asesoramiento

Некоторые участники указали на то, что некоторые существующие конвенции функционируют параллельно, например,
Varios participantes señalaron que algunos convenios operaban de forma paralela,

В настоящее время в ряде муниципалитетов функционируют пункты сбора отходов
Actualmente existen varios municipios que cuentan con puntos limpios

Окуси по-прежнему в основном не функционируют в своих соответствующих округах по причине отсутствия судей окружных судов и других сотрудников системы правосудия.
de distrito en Baucau, Suai y Oecussi básicamente siguen sin funcionar en razón de la falta de jueces y otros funcionarios.

местные органы власти находятся или в стадии распада, или не функционируют вообще.
el gobierno nacional está en estado de desmoronamiento o no funciona en absoluto.

Такие рабочие группы обычно функционируют в качестве консультативных органов,
Esos grupos de trabajo suelen funcionar como órganos consultivos entre el sector público