Примеры использования Funcionaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También se elaboraron algunos códigos locales que funcionaban en computadoras personales.
Sí, pero dijo que funcionaban,¿verdad?
No he preguntado cómo funcionaban, Dr. Bashir.
Я не спрашивал, как они работают, доктор Башир.Y me muestran cómo funcionaban.
И показывала, как они устроены.Te dije que las hormonas no funcionaban.
Además, en la provincia autónoma de Nagorno-Karabaj funcionaban decenas de institutos tecnológicos
Al 1º de abril de 2007 en Ucrania funcionaban 33.063 organizaciones religiosas,
el 20% de las escuelas del Organismo funcionaban en dos turnos y el 25% ocupaban locales alquilados no satisfactorios.
20 процентов школ Агентства работали в две смены, а 25 процентов школ размещались в неприспособленных арендуемых помещениях.También funcionaban oficinas subregionales en Addis Abeba(África oriental),
Субрегиональные представительства действуют также в Аддис-Абебе( Восточная Африка),La Sra. Dah dijo que la paz era posible cuando las instituciones estatales funcionaban debidamente y había sistemas democráticos legítimos.
Г-жа Дах заявила, что залогом мира являются надлежащее функционирование государственных учреждений и наличие закрепленных в законодательном порядке демократических систем.Constituía el marco en que funcionaban las instituciones democráticas
Закон образует ту основу, на которой действуют демократические институты,Estaciones terrestres de satélite que funcionaban plenamente a un 99,8% de su capacidad 24 horas al día todos los días de la semana.
Количество наземных станций спутниковой связи, функционирование которых обеспечивалось в полном объеме в течение 99, 8 процента времени на круглосуточной основе в течение семи дней в неделю.la Administración comunicó que algunos de los enlaces del manual no existían o no funcionaban.
Algunos de los problemas que se señalaron al equipo en relación con la forma en que funcionaban actualmente los grupos eran los siguientes.
Ниже приводятся некоторые проблемы, с которыми сопряжено нынешнее функционирование групп и которые были доведены до сведения группы специалистов.El Relator Especial preguntó cuántas sentencias habían dictado los tribunales militares especiales que supuestamente se establecieron y funcionaban en Juba desde junio de 1992.
Специальный докладчик спросил, сколько вынесли приговоров специальные военные суды, которые, как сообщают, были созданы и действуют в Джубе после июня 1992 года.Al 1º de enero de 2006 en Ucrania funcionaban 132 centros de empleo de jóvenes y 90 centros de información empresarial e incubadoras de empresas.
На 1 января 2006 года в Украине функционировали 132 молодежных центра труда, свыше 90 бизнес-центров и бизнес-инкубаторов.Los mercados no funcionaban sobre la base de la separación Norte-Sur,
Функционирование рынков не зависит от деления на Север- Юг,Si en 1990 en Uzbekistán funcionaban 211 organizaciones religiosas,
Durante el período que abarca el informe funcionaban las penitenciarías de Monrovia, Kakata, Bondiway,
В течение отчетного периода исправительные учреждения функционировали в Монровии, Какате,Es lamentable que esos trágicos accidentes hayan tenido que ocurrir para que quedara de manifiesto que varias instituciones funcionaban mal.
Вызывает сожаление тот факт, что эти драматические события должны были произойти, чтобы можно было установить неудовлетворительное функционирование ряда учреждений.
