ФУНКЦИОНИРОВАЛО - перевод на Испанском

• funcionaban
• funcionamiento
• operaban
• funcionaba
• funcionó
• funcionaron

Примеры использования Функционировало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К концу 2004 года функционировало 400 пунктов, и 200 тыс. человек прошли тестирование;
A fines de 2004 había 400 centros y 200.000 personas se habían sometido a las pruebas;

В 2007 году в системе образования России функционировало 1688 учреждений для детей- сирот
En 2007 el sistema de enseñanza de la Federación de Rusia contaba con 1.688 centros para niños huérfanos

в Сербии функционировало в общей сложности 36 профессиональных театров.
Serbia contaba un total de 36 teatros profesionales.

Директор- исполнитель с удовлетворением сообщает, что в 1996 году УОПООН вновь функционировало в соответствии с принципом самофинансирования.
Complace al Director Ejecutivo informar que en 1996 la UNOPS ha funcionado una vez más de conformidad con el principio de autofinanciación.

было в полном объеме профинансировано и полностью функционировало Федеральное агентство гражданской службы.
Administración Pública de la Federación cuente con todos los fondos necesarios y sea plenamente operacional.

По его мнению, Бюро в расширенном составе удовлетворительно функционировало на протяжении ряда лет
A su juicio, la Mesa ampliada había funcionado bien durante algunos años

в ноябре 1993 года функционировало 35- 40 таких центров.
en noviembre de 1993 había entre 35 y 40.

По состоянию на 1 января 1994 года в Украине функционировало 23, тыс. таких учреждений, их посещало 2, 1 млн. детей дошкольного возраста( 47 процентов от общего количества детей этого возраста).
Al 1º de enero de 1994, en Ucrania funcionaban 23.000 instituciones de ese tipo a las que acudían 2,1 millones de niños de edad preescolar(que representaban el 47% del número total de niños de esa edad).

В 2009 году в Российской Федерации функционировало 45, 3 тыс. учреждений дошкольного образования( на 2, 5 тыс. учреждений меньше,
En 2009, en la Federación de Rusia funcionaban 45.300 centros de enseñanza preescolar(2.500 centros menos

утверждений об уничтожении удостоверений личности и того, как до сегодняшнего дня функционировало Управление по вопросам национальной идентичности;
evaluación independiente de la cuestión de la nacionalidad, las denuncias de destrucción de documentos de identidad y el funcionamiento hasta la fecha de la Oficina Nacional de Identidad;

По состоянию на 2006 год в Кыргызской Республике функционировало 11 центров обучения взрослых во всех областях Кыргызстана,
En 2006 en todas las provincias de la República Kirguisa funcionaban 11 centros de educación de adultos,

В 2007 году наибольшее количество субъектов малого бизнеса функционировало в торговле и общественном питании-- 39, 6 процента, промышленности-- 23, 6 процента, строительстве-- 12, 1 процента, на транспорте-- 5, 9 процента.
En 2007, la mayor parte de estas empresas operaban en los sectores del comercio y los servicios de comedores(39,6%), la industria(23,6%), la construcción(12,1%) y el transporte(5,9%).

в автономной республике функционировало около 20 научно-исследовательских учреждений, где трудилось более 5000 человек,
en la República Autónoma funcionaban alrededor de 20 institutos de investigación científica, en los que trabajaban 5.000 científicos,

гуманитарных неправительственных организаций, до военного переворота функционировало 54 процента учреждений медико-санитарной помощи по сравнению с 16 процентами на начало 1998 года.
las organizaciones no gubernamentales humanitarias, funcionaba el 54% de los centros de atención de la salud, en comparación con el 16% a principios de 1998.

В конце 2006 года в Беларуси функционировало 356 учреждений внешкольного воспитания
A finales de 2006 en Belarús funcionaban 356 instituciones de aprendizaje

Управление Уполномоченного функционировало в качестве независимого
la Oficina del Defensor funcionó como una institución independiente

оккупации им Кувейта Кувейтское информационное агентство( далее агентство КУНА) функционировало как агентство новостей,
ocupación de Kuwait por el Iraq, la Agencia Kuwaití de Noticias(" KUNA") funcionaba como agencia informativa,

В середине года в Монровии и ее пригородах, Маргиби и Бассе функционировало около 750 школ. Общее число учащихся этих школ составляло 200 000 человек.
A mediados del año funcionaban en Monrovia y los alrededores, en Margibi y en Bassa unas 750 escuelas donde

В 1998 году в Гватемале функционировало 2 116 государственных двуязычных предначальных учебных заведений,
Durante 1998, en Guatemala funcionaron 2.116 establecimientos educativos oficiales de preprimaria bilingüe,

Черноморское экономическое сотрудничество эффективно функционировало в своей первоначальной форме межправительственного форума до 1 мая 1999 года,
La organización funcionó eficazmente, en su forma inicial como foro intergubernamental, hasta mayo de 1999, cuando se transformó en