Примеры использования Operacional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora su lanzamisiles es completamente operacional.
Ix. etapa operacional.
Incumplimiento durante la etapa de la construcción y durante la etapa operacional.
Невыполнение на этапе строительства и этапе эксплуатации.Entorno operacional.
¿La nave de salto de la Acheron sigue operacional?
Попрыгун с Ахерона все еще функционирует?En el caso de Europa, la fase operacional comenzará en el año 2002.
Европейские страны начнут этап эксплуатации в 2002 году.La subdivisión de Arusha de la Oficina del Fiscal del Mecanismo está plenamente operacional.
Отделение Канцелярии Обвинителя Механизма в Аруше функционирует в полном объеме.En el marco de su mandato, recursos y plan operacional, la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad continúa apoyando plenamente la aplicación de la estrategia del Gobierno para la lucha contra los estupefacientes.
В рамках своего мандата, ресурсов и операционного плана МССБ продолжают оказывать всестороннюю поддержку в осуществлении стратегии правительства по борьбе с наркотиками.Una tendencia operacional importante en la lucha contra la impunidad ha sido el mayor uso del mecanismo de comisiones de investigación para considerar los abusos de los derechos humanos.
Важной тенденцией в практической борьбе с безнаказанностью стало более широкое использование такого механизма, как комиссии по расследованию, в которых рассматриваются случаи нарушения прав человека.Profesionalizar el apoyo operacional que se presta a los mediadores. Es importante
Оказание практической помощи посредникам на профессиональной основе:El examen de la documentación: el funcionamiento del registro o del DITC se evalúa examinando su documentación técnica y operacional, según se indica en las normas para el intercambio de datos;
Анализ документации: функционирование реестра или НРЖОС оценивается путем анализа технической и эксплуатационной документации в соответствии со стандартами обмена данными;El administrador del DIT estará listo para recibir la documentación técnica y operacional para su examen a partir de noviembre de 2006.
Администратор МРЖО будет готов к получению технической и эксплуатационной документации для анализа в ноябре 2006 года.El tiempo que resta hasta el vencimiento de los contratos de plazo fijo de diversos tipos y la posibilidad operacional de acortar dichos contratos; y.
Периода времени, остающегося до окончания срочных контрактов различных видов, и практической возможности сокращения сроков таких контрактов; и.ha preparado un plan operacional para el regreso.
a Ucrania en la mejora de la seguridad operacional en centrales de energía nuclear.
Украине помощь в деле повышения эксплуатационной безопасности атомных электростанций.liberalización de los servicios de tránsito, con miras a elevar la eficiencia operacional del sector del transporte en tránsito.
способствующей либерализации транзитных служб с целью повышения практической эффективности сектора транзитных перевозок.Reforzamiento de la capacidad operacional de las ONG de derechos humanos
para evaluar la eficacia operacional y la idoneidad de las políticas y los procedimientos.
систем в целях оценки практической эффективности и действенности стратегий и процедур.Se llevaron a cabo verificaciones e inspecciones mensuales del estado de disponibilidad operacional en todas las unidades militares y las unidades de policía constituidas.
Во всех военных и сформированных полицейских подразделениях проводились ежемесячные инспекции и проверки эксплуатационной готовности.Reforzamiento de la capacidad operacional del Ministerio de Derechos Humanos
Укрепление функционального потенциала Министерства по правам человека
