FUNCIONABAN IN ENGLISH TRANSLATION

• worked
• operated
• functioned
• ran
• were operational
• operating
• functioning
• working
• work
• operate
• function
• run
• running
• works

Examples of using Funcionaban in Spanish and their translations into English

DIOS, mira cómo funcionaban las cosas para nosotros.
God, look how things worked out for both of us.

En 2003 funcionaban en Lituania seis departamentos de psiquiatría infantil para pacientes internos.
In 2003 6 in-patient psychiatric departments for children were functioning in Lithuania.

Extraño cómo funcionaban las cosas.
Strange how things worked out.

Tal y como funcionaban las cosas, supongo.
Just the way things worked out, I guess.

Parecía que los superhéroes no funcionaban en los años 50's.
Superheroes just didn't seem to work in the 1950s.

Funcionaban como médicos.
They functioned like medics.

Había oído decir que funcionaban de día, últimamente.
I was told they operated during daytime, lately.

Los planes de jubilación funcionaban antes, en Hong Kong, en forma totalmente voluntaria.
Formerly, retirement schemes in Hong Kong were operated on an entirely voluntary basis.

Cuando funcionaban, esos buques estaban sujetos a lo dispuesto en acuerdos bilaterales.
When such ships were operational, bilateral arrangements governed their operations.

Aunque éstas funcionaban a manivela, hubo también versiones impulsadas por motor.
Although most of these were operated by handcranks, there were motor-driven versions.

Funcionaban las Facultades de Derecho,
They operated the Faculties of Law,

Quería ver cómo funcionaban.
I wanted to see how they work.

Antes las cosas no funcionaban de esa forma.
That's not how it worked historically.

Su madre siempre había disfrutado desmontando máquinas y viendo cómo funcionaban.
Her mother had always relished opening the guts of machines and seeing how they worked.

Simplemente pensaba que era así como funcionaban las cosas.”.
I just thought that's how it works.".

Durante la Última Gran Guerra del Tiempo, funcionaban como una reserva estratégica final.
During the Last Great Time War, they operated as a final strategic reserve.

No obstante, cuando se redactó el presente informe, estas entidades todavía no funcionaban plenamente.
However, at time of writing these entities were not yet fully operational.

Otros tres programas funcionaban en cárceles.
Three additional programmes were running in prisons.

Los pilotos también dijeron que los equipos funcionaban bien después del aterrizaje.
The pilots also informed that after landing the equipment was working OK.

Aunque no puedo saber con seguridad cómo funcionaban las cosas por nosotros.
Though I can't know for sure how things worked out for us.