Примеры использования Функционирования на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Средства массовой информации, со своей стороны, должны подчеркивать выгоды функционирования систем водоснабжения
Экономические исследования показывают, что действительно важными моментами для нормального функционирования страны являются чувство справедливости
в котором Яичники перестают функционирования до естественной менопаузой.
На этих слушаниях будут обсуждаться вопросы, имеющие огромное значение для нации и функционирования нашего правительства в соответствии с конституцией",- заявил в записке для законодателей видный деятель демократической партии Адам Шифф из Калифорнии,
Tato slyšení budou diskutovat o otázkách velmi důležitých pro národ a fungování naší vlády v souladu s ústavou," uvedl Adam Schiff, přední člen Demokratické strany z Kalifornie, předseda zpravodajského výboru,Но тесты на интеллектуальное развитие являются также чрезвычайно несовершенными в качестве мерила когнитивного функционирования, что доказывается простым фактом:
Inteligenční testy jsou však drasticky neúplné také jako měřítka poznávacího fungování, což je patrné na jednoduché skutečnosti,которые неизбежны компоненты для правильного функционирования человеческого организма.
необходимых рыночной системе для ее функционирования.».
které tržní systém potřebuje ke svému fungování“.хотя наследие функционирования централизованной системы может объяснить,
přičemž dědictví fungujícího centralizovaného systému může vysvětlovat,социального обеспечения и функционирования государства должны быть поставлены под вопрос.
týkající se pravidel zaměstnanosti, sociálního zabezpečení a fungování státu.не рискуя собственной платежеспособностью и кредитоспособностью, особенно в отсутствие функционирования системы для проверки балансов всей еврозоны.
zejména při absenci fungujícího systému kontrolních a vyvažovacích mechanismů na úrovni celé eurozóny.также с изменением условий их функционирования и повышением их роли.
ke změnám podmínek jejich fungování a zvýšení jejich role.Пыльца способствуют гармоничному развитию ребенка и надлежащего функционирования ее тела.
pyl přispívají k harmonickému rozvoji dítěte a řádné fungování svého těla.которое инвесторы и регулирующие органы все чаще рассматривают как неотъемлемую часть, для эффективного функционирования финансовых рынков.
regulátoři tento požadavek v čím dál větší míře považují za nezbytný pro efektivní fungování finančních trhů.жизненно важных для функционирования Интернета.
které jsou pro fungování internetu nezbytné.которые использует организм во время здорового функционирования. Это означает, что они могут обмануть« инструменты»
как на уровне функционирования нервной системы,
to jak na úrovni činnosti nervové soustavy,направленных на улучшение функционирования рынка: например,
zaměřených na zkvalitnění fungování trhu: např.Америка в этом вопросе раскололась надвое." На этих слушаниях будут обсуждаться вопросы, имеющие огромное значение для нации и функционирования нашего правительства в соответствии с конституцией",- заявил в записке для законодателей видный деятель демократической партии Адам Шифф из Калифорнии,
Tato slyšení budou diskutovat o otázkách velmi důležitých pro národ a fungování naší vlády v souladu s ústavou," uvedl Adam Schiff, přední člen Demokratické strany z Kalifornie, předseda zpravodajského výboru,улучшения его функционирования и ускорения экономического роста, а не его замедления.
пособия по болезни( независимо от их стоимости)- не является необходимым для функционирования всей системы.
nemocenských dávek( bez ohledu na náklady)- není pro fungování celku v žádném případě nezbytné.
