НАСТУПАЕТ - перевод на Испанском

• llega
• es
• viene
• hay
• se produce
• comienza
• ocurre
• entra
• sobreviene
• llegan
• llegará
• son
• era
• sea
• llegamos
• habrá

Примеры использования Наступает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во второй группе мы указали на то, что наступает переходный момент.
En este segundo caso señalamos que habrá una transición.

Наступает комадре.
Llegó su comadre.

Неужели уже зима наступает?- Я знаю?
Esto no puede ser ya el invierno,¿no?

Наступает Рождество и я иду за кольцом, а оно пропало.
El día de navidad llegó… y cuando fui a buscar el anillo, había desaparecido.

Когда наступает шок, некоторые люди теряют сознание.
Cuando llegue la conmoción, puedes perder tus facultades.

В Японии весна наступает с первыми цветением вишни.
La primavera llegó a Japón con las primeras flores de cerezo del año.

Preda Raptor, наступает для убийства.
Preda Raptor, entrando a matar.

Наступает Эра Темноты.
Se aproxima el Tinieblipsis.

Уголовно-правовое совершеннолетие наступает в 18 лет;
La mayoría penal se adquiere a los 18 años;

Наступает конец!
¡Ha llegado el final!

А когда наступает ночь,*.
Y cuando cae la noche*.

Поэтому когда наступает ночь,*.
Entonces cuando cae la noche*.

Но когда наступает ночь*.
Pero cuando cae la noche*.

Если оно наступает, то полис можно предъявить к оплате.
Si se produce, entonces se puede reclamar al seguro en virtud de la póliza.

Наступает ночь.
Cae la noche.

Зима наступает, и будет холодно спать в парке.
Se acerca el invierno y pasaremos frío durmiendo en el parque.

Когда наступает торговля, отступает нищета.
Cuando el comercio avanza, la pobreza retrocede.

Ответственность наступает с началом таких деяний.
La responsabilidad surge con el inicio de esos hechos.

Наступает праздничный сезон
Se acerca la temporada de vacaciones

Он наступает на пятки Ганье!
¡Le pisa los talones a Gagné!