Примеры использования Suceda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
hacer… que… suceda.
No voy a permitir que eso suceda,¿de acuerdo?
Я не дам этому произойти, понятно?Y no puedo dejar que eso suceda.
А я не могу позволить этому произойти.Bien oscuras. Y no voy a permitir que eso suceda.
Да так и будет, и я позволю этому произойти.Pero puede que no suceda.
Но ничего не может произойти.Pero no importa lo que suceda, lo superaís juntos.
No importa lo que suceda, siempre mantén tu inocencia infantil.
Что бы ни происходило, нужно сохранять детскую непосредственность".Se supone que suceda algo,¿verdad?
No quiero que te suceda nada malo.
И я хочу, чтобы с тобой не происходило ничего плохого.No quiero que nada de esto suceda, no otra vez.
Я не хочу, чтобы это происходило, только не снова.Y yo estaré en el Cortex observando y grabando todo lo que suceda.
Esto no se supone que suceda.
Такое не должно происходить.Lo que sea que suceda hoy aquí me tienes.
Что бы ни случилось сегодня- я с тобой.¿Que suceda, hermana?
Pero lo que sea que suceda, Helen, no puedes dejar que gane.
Но что бы ни случилось, Хелен, ты не можешь проиграть.Pero lo que sea que suceda, tu eres la única que amo.
Но что бы не случилось, ты единственная кого я люблю.Cuando suceda, Ud. heredará una gran cantidad de dinero,¿no es así?
Что бы ни случилось, обещай мне ты будешь следить за ним.Asegúrate de que realmente suceda.
Убедиться, что это произойдет на самом деле?Cuando suceda, cierra los ojos
Когда это произойдет, закрой свои глаза
