Примеры использования Случиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не дайте этому случиться.
Я спалю наш дом дотла, но не позволю этому случиться.
Этого не должно было случиться, и не случится снова.
Nunca debía haber ocurrido y no Что же должно случиться? Что?
Мой отец никогда бы не позволил этому случиться.
Этого не должно было случиться!
Я же говорил, что не позволю этому случиться.
Нет, я не позволю этому случиться.
No, no voy a dejar que ocurra eso,¿vale?Так не дадим этому случиться.
Bueno, entonces, no vamos a dejar que eso suceda.Этого не должно было случиться, вы понимаете?
Eso no debió haber ocurrido,¿de acuerdo?Если я позволил этому случиться у себя под носом, я должен понести наказание.
Если что нибудь случиться, я уверен, вспышка будет.
Si algo sucede, sé que flashearé.Может, кровь на зеркале не дала случиться чем-то более ужасному.
Tal vez la sangre en el espejo impidió que sucediera algo peor.я волнуюсь, что с ним могло что-то случиться.
me preocupa que algo pueda haberle pasado.Как он позволил этому случиться?
¿Cómo permitió que pasara esto?Вообще-то четыре, но я не дам этому случиться.
De hecho con cuatro cuadras, pero no dejaré que eso suceda.Я не дам ничему случиться с твоей матерью?
No voy a permitir que le ocurra nada a tu madre,¿vale?Что если случиться, что-то ужасное.
Prometas que si algo malo sucede.Никогда не должно было случиться, но, никто не виноват, правда.
Y no debería haber ocurrido, pero no es culpa de nadie, en serio.Что будет с ним, если с тобой что-то случиться?
¿Cómo haría frente si algo te ocurriera?
