ПРОИСХОДИТЬ - перевод на Испанском

• ocurrir
• tener lugar
• suceder
• pasar
• haber
• producirse
• darse
• efectuarse
• provenir
• ocurriendo
• pasando
• produciéndose
• sucediendo
• pasen
• habiendo
• ocurra
• suceda
• sucedan
• pase
• han

Примеры использования Происходить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И это будет происходить снова и снова… Должно происходить.
Y va a volver a pasar una y otra vez tiene que pasar.

Сандра, здесь много чего не должно происходить. Но происходит..
Hay un montón de cosas que no se supone que pasen aquí, Sandra, pero pasan..

Неужели Бог отвернулся от нас, если он позволяет происходить подобному дерьму.
Para permitir que sucedan esta clase de porquerías.

Да, но это продолжает происходить.
Sí, pero estas cosas, siguen pasando.

Но именно так и получается, и это продолжает происходить.
Pero esto ha ocurrido y continúa ocurriendo.

Такое не должно происходить.
Esto no se supone que suceda.

Возможно, это не должно происходить.
Bueno, quizás no debería pasar.

Или должно происходить.
O se supone que pase.

и продолжает происходить.
todo lo que sigue pasando.

Но мы не можем позволить происходить подобным вещам.
Pero no podemos permitir que pasen cosas como esta.

Что происходит то, чего не должно происходить.
Le viene la calentura y pasa lo que no debe pasar.

В общем… То, что не позволяет всему происходить в один и тот же миг.
Eso que hace que todo no pase al mismo tiempo.

Но они продолжали происходить.
Pero siguieron pasando.

А здесь, это игроки круга заставляются все происходить.
Aquí son los jugadores del Círculo los que hacen que las cosas pasen.

Встречи президентов центральноамериканских государств продолжают происходить на регулярной основе.
Las reuniones de los Presidentes centroamericanos han continuado con regularidad.

Таких вещей больше не должно происходить.
Se supone que esto ya no nos debe pasar.

Я не знаю, как это продолжает происходить.
No sé como sigue pasando.

Я не могу просто сидеть и позволять этому происходить.
No puedo quedarme aquí y permitir que esto pase.

Какого черта здесь происходить?
¿Qué diablos está pasando?

Есть внимание, направленное вовнутрь Смотри, что будет происходить.
Con la atención vuelta hacia dentro, mira a ver que está pasando.