ПРОИСХОДИТЬ - перевод на Английском

• occur
• take place
• happen
• come
• be
• go
• originate
• derive
• happening
• taking place
• going
• occurring
• happened
• happens
• occurs
• takes place
• coming

Примеры использования Происходить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может происходить внезапно и сопровождаться катаклизмами.
All this may happen suddenly and entail cataclysms.

Действия будут происходить в условно захваченном террористами недостроенном здании.
Actions will occur in conventionally captured terrorists unfinished building.

Предполагается, что название может происходить от греческого слова βλαστος, что означает« ответвление».
It is suggested that the name may derive from the Greek word βλαστος, meaning"offshoot.

В котором должна происходить история»,- сказал он мне.
A filmmaker must go where the stories are," he said.

Не может происходить понимания, пока не осознаны три Мира
Understanding cannot come so long as the three worlds

Это породило, в частности, гипотезу, что они могут происходить от некоего неизвестного языка.
This has led to the postulation that they may originate from an unknown language.

Межрелигиозная коммуникация может происходить в формальной или неформальной обстановке.
Interreligious communication can take place in formal or informal settings.

Это может происходить по ряду причин.
This can happen because a number of reasons.

Участники и члены могут происходить из любой страны и быть резидентами и нерезидентами.
Shareholders and members can be from any country- resident or non-resident.

Это должно происходить все время.
This must go on all the time.

Могут только происходить на определенной частоте, на которую они« настроены».
Can only derive from a certain frequency that they are‘tuned into'.

Здоровая компания должна происходить от здоровых сотрудников.
A healthy company must come from the healthy staff.

Это может происходить на Сайте или на сервисах третьих лиц.
This may occur on the Website or third party services.

Почему это продолжает происходить со мной?
Why does this keep happening to me?

Национальный диалог должен происходить без вмешательства из-за рубежа.
National dialogue had to take place without interference from abroad.

Эти изменения могут происходить медленно, но они могут иметь глобальное воздействие.
This change may not be fast, says the company, but it may have a global influence.

Что будет происходить в Центре зимних видов спорта в это время?
What will happen with Winter Sports Center then?

Этот процесс может происходить в« черных дырах».
This process may occur in"black holes.

Да, мне понравятся все те крутые вещи, которые будут происходить с моим телом.
Yes, I would love all the awesome stuff my body would go through.

Демократические изменения должны происходить изнутри.
Democratic change must come from within.