ПРОИЗОЙТИ - перевод на Немецком

• passieren
• geschehen
• auftreten
• stattfinden
• kommen
• eintreten
• zustoßen
• erfolgen
• passiert
• geschieht

Примеры использования Произойти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

что это может произойти и с ним.
dass ihm das Gleiche zustoßen könnte.

Могло произойти.
Könnte passieren.

Если бы Вы только знали, что должно было произойти.
Wenn Sie nur wüssten, was kommen wird.

кровотечение могут произойти с пользой флурбипрофен.
-bluten mit dem Gebrauch auftreten flurbiprofen.

Вот почему должно произойти великое очищение и восстановление Земли к ее первоначальной красоте.
Deshalb muss jetzt eine große Reinigung und Wiederherstellung ihrer einstigen Schönheit stattfinden.

Это должно произойти.
Das muss geschehen.

Это может произойти.
Das könnte passieren.

Каждую секунду могло произойти столкновение.
Es konnte jeden Augenblick ein Zusammenstoß erfolgen.

Не думаю, что он позволил бы подобному произойти с кем-то еще.
Ich glaube nicht, dass er jemand anderes dasselbe zustoßen lassen würde.

Внутренняя разведка может произойти.
Innere Erkundung könnte auftreten.

Не позволь этому произойти и с Кирой. Позволь ей вернуться домой.
Lass nicht zu, dass das auch Kira passiert.

И когда все это должно произойти?
Wann soll all das stattfinden?

Просто позволь этому произойти.
Lass es einfach geschehen.

Этого не могло произойти.
Das kann nicht passieren.

в любую секунду со мной может произойти что-то ужасное.
mir jeden Moment etwas Schreckliches zustoßen kann.

Что должно было произойти, чтобы мы так поступили?
Was ist passiert, dass wir das tun konnten?

И если что-то и собирается произойти, ты сообщишь об этом непременно мне.
Und falls etwas geschieht, wirst du mir direkt davon berichten.

Разве оно не должно было произойти в 2011?
Sollte sie nicht schon 2011 stattfinden?

Но должно произойти.
Aber es muss geschehen.

Я знала, что это может произойти.
Ich wusste, das könnte passieren.