ZUSTOSSEN - перевод на Русском

• случится
• произойти
• случиться
• случилось

Примеры использования Zustoßen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

sollte Ihnen"zustoßen"?
может с вами случиться?

dass ihm immer etwas zustoßen könnte.
с ним может что-то случиться.

Weil Sie Angst haben, Ihnen könnte was zustoßen.
Потому что боитесь того, что может случиться с вами.

Das kann jeder zustoßen.
Всякое случается в жизни.

Nichts… darf diesen Kindern zustoßen.
Ничего не должен случаются с теми, детей.

Wenn dir deswegen etwas zustoßen würde… mir würde übel werden!
Если с тобой что-то произойдет, я буду страдать из-за этого!

wird Schlimmes zustoßen.
будет случаться всякая ерунда.

sollte niemandem zustoßen.
не должно случаться ни с кем.

Euch wird nichts zustoßen.
Ничего с вами не будет.

Sollte ihnen was zustoßen, wird Jack Sie zur Verantwortung ziehen.
Если с ними что-нибудь случится, ты будешь отвечать. Подумай об этом.

Was ihren Seelen auch zustoßen mag, im Fleische haben sie nur eine Nacht.
Что бы ни случилось с их душами, во плоти им осталось жить одну ночь.

Ich lasse dir nichts zustoßen.
Я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось.

Weißt du, Schatz, sollte mir je etwas zustoßen, will ich, dass du wieder heiratest.
Знаешь, дорогой, если что-нибудь со мной случится, Я хочу, чтобы ты снова женился.

Wenn mir je etwas zustoßen sollte, bist du die Einzige, der ich mein Baby anvertrauen würde.
Если со мной что-нибудь случится, то единственный, кому бы я доверила заботиться о своем ребенке- это ты.

Wie viele schlechte Dinge müssen dir und deinen Lieben zustoßen, bevor dir klar wird,
Сколько несчастий должно произойти с тобой и твоими близкими, прежде чем дойдет,

Danke.- Und falls dir etwas zustoßen sollte, werden wir unseren Erstgeborenen Howard nennen.
Спасибо. И если что-нибудь случится с тобой, мы назовем нашего первого ребенка Говардом.

wo einem Menschen so was zustoßen kann.
где такое может произойти с человеком.

Ich habe nicht darüber nachgedacht, was ihm zustoßen könnte. Oder uns. Oder der Nachbarschaft.
И я не подумала, что может случиться с ним… или с нами… или с соседями.

Falls Jamie bei Ihrem kleinen Duell etwas zustoßen sollte, quid pro quo.
Если что-нибудь случится с Джейми, пока он на дуэли, будет вам quid pro quo.

War haben versucht ein Baby zu bekommen, und falls ihm etwas zustoßen sollte, wollte er sichergehen,
Мы пытались завести ребенка, и если бы с ним что-то случилось, он хотел быть уверен,