HÄNDA - übersetzung ins Deutsch

• passieren
• geschehen
• vorkommen
• zustoßen
• sein
• zulassen
• widerfahren
• passiert
• geschieht
• zustößt
• passierte
• geschah
• vorkommt
• geschähe

Beispiele für die verwendung von Hända auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Hur kunde detta Vanessa Hudgens skandal hända? Vem läckte hennes nakenbilder?
Wie dies Vanessa Hudgens Skandal geschah? Wer durchgesickert ihre Nacktbilder?

Han måste ha sett det hända.
Er muss gesehen haben, wie das Ganze passierte.

Jag lovar. Jag låter inget hända dig.
Ich verspreche, ich lasse nicht zu, dass Ihnen was zustößt.

Låt det inte hända igen.
So lange es nicht wieder vorkommt.

Emissionen kommer att hända när den mänskliga kroppen bara kan generera den samtidigt.
Die Frage wird sein, wenn der menschliche Körper nur sie gleichzeitig erzeugen kann.

Det får bara inte hända.
Das kann ich nicht zulassen.

Tänk på vad som skulle hända med honom om ni försvann.
Stellt Euch vor, was mit ihm geschähe, sollte Euch etwas zustoßen.

Vi får inte låta nåt hända honom.
Wir dürfen nicht zulassen, dass ihm etwas zustößt.

I såg det hända.
Ich sah, wie es passierte.

Låt det inte hända igen.
Dass mir das nie wieder vorkommt.

Jag såg det hända.
Ich sah wie es geschah.

Det kan hända att någon folkomröstning förloras någonstans i Europa.
Es könnte sein, dass irgendwo in Europa ein Referendum verloren wird.

Hur kan vi låta det här hända?
Wie können wir das zulassen?

Om vi inte trodde det otroliga, vad som skulle hända med tro?
Glaubten wir nicht an das Unglaubliche, was geschähe dann mit dem Glauben?

Jag tänker inte låta nåt hemskt hända dig.
Ich lasse nicht du, dass dir etwas schlimmer zustößt.

Jag såg det hända.
Ich habe geschehen wie es passierte.

Det kan inte hända.
Das kann nicht sein.

Det är därför jag inte ville att det skulle hända.
Das ist etwas, was ich niemals zulassen werde.

Jag skulle aldrig låta något hända dig.
Ich ließe niemals zu, dass dir etwas zustößt.

Vi var tillbaka på Tauron och såg det hända igen.
Wir waren wieder auf Tauron,…- sahen, wie es wieder passierte.