PASAR - übersetzung ins Deutsch

• verbringen
• passieren
• übergehen
• gehen
• geschehen
• vorbei
• durchlaufen
• übergeben
• durchmachen
• durchgehen
• ich reinkommen
• vorbeigehen
• wechseln
• ausgeben
• vorbeikommen
• verstreichen
• bewegen
• kommen
• vorbeifahren
• dauern
• vorbeischauen
• weitergeben
• überschreiten
• durchführen

Beispiele für die verwendung von Pasar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Chicos, escuchad, deberíais pasar de día alguna vez.
Leute, ihr alle, ihr solltet mal am Tage vorbeikommen.

Quería pasar... y darle las gracias...
Ich wollte vorbeischauen... und danke sagen...

¿Puedo pasar, coronel?
Darf ich reinkommen, Colonel?

no nos has visto pasar por aquí.
du hast uns hier nicht vorbeikommen sehen.

¿Tengo que volverte a preguntar?¿Puedo pasar?
Muss ich etwa noch mal fragen, ob ich reinkommen darf?

Él tendrá que pasar por mí.
muss er an mir vorbeikommen.

dile que tiene que pasar por mi gimnasio.
er soll im Boxstudio vorbeischauen.

Maggie...¿puedo pasar?
Maggie... kann ich reinkommen?

Vamos a pasar cerca de ella.
wir werden nah daran vorbeikommen.

Hey, hey, después del chatarrero, tenemos que pasar por el K-Mart.
Hey, nach dem Schrotthändler müssen wir noch im K-Mart vorbeischauen.

Ruth,¿puedo pasar?
Ruth, kann ich reinkommen?

No.¿Puedo pasar?
Nein. Kann ich reinkommen?

del museo.¿Puedo pasar?
Darf ich reinkommen?

En realidad vengo a verla a usted.¿Puedo pasar?
Ich bin eigentlich hier um Sie zu sehen. Kann ich reinkommen?

Bob,¿puedo pasar?
Bob, kann ich reinkommen?

Me preguntaba si podría pasar y hablar contigo.
Ich habe mich gefragt, ob ich reinkommen kann und einfach mit dir reden sollte.

Disculpe que lo moleste,¿puedo pasar?
Entschuldigen Sie, dass ich Sie so spät störe. Kann ich reinkommen?

Stella,¿puedo pasar?
Stella, kann ich reinkommen?

Y si pudiera pasar algo de tiempo con él como el otro día.
Und wenn du alle paar Tage mit ihm eine wenig Zeit verbringst.

Pero esperaba que le gustaría pasar más tiempo con su capitán.
Ich hatte gehofft, du verbringst gern etwas mehr Zeit mit deinem Captain.