ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ - перевод на Немецком

• etwas passiert ist
• etwas geschah
• ist etwas zugestoßen
• etwas zustoßen würde
• was ist los
• etwas passiert sein
• etwas geschieht
• ist etwas los
• irgendetwas ist vorgefallen
• etwas passieren würde

Примеры использования Что-то случилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может, что-то случилось.
Was, wenn etwas passiert ist?

Должно быть, что-то случилось на острове.
Auf der Insel muss etwas passiert sein.

Я уверен, что-то случилось.
Ich bin sicher, dass etwas passiert ist.

Наверное, что-то случилось.
Da muß etwas passiert sein.

Я чувствую, что что-то случилось.
Ich habe das Gefühl, dass etwas passiert ist.

Видимо, что-то случилось.
Da muss etwas passiert sein.

Я хочу чтобы что-то случилось со стариком Фальконе.
Ich wünschte, dem alten Mann Falcone würde etwas zustoßen.

Что-то случилось в вашем отеле, и кто-то пытается это скрыть.
In Ihrem Hotel ist etwas passiert und das versucht jemand zu vertuschen.

Что-то случилось с ней.
Ihr ist etwas passiert.

Что-то случилось.
Etwas ist passiert.

Если бы что-то случилось, а я могла бы что-то сделать, и я.
Wenn etwas passiert wäre und wenn ich irgendwie hätte helfen können und ich.

Зачем? Что-то случилось на этом корабле, чего ни один из нас не понимает.
Hier ist etwas passiert, was wir nicht verstehen.

Что-то случилось.
Hier ist passiert etwas.

Что-то случилось, не так ли?
Etwas ist passiert, nicht wahr?

Что-то случилось с Элайджей.
Elijah ist etwas passiert.

Очевидно, что что-то случилось, и это волнует ее. Что?
Offensichtlich ist etwas passiert, mit dem sie nicht einverstanden ist?.

Если что-то случилось с тобой, то ты должна нам рассказать.
Wenn dir etwas zugestoßen ist, musst du es uns sagen.

Что-то случилось, когда я отошла, да?
Etwas ist passiert, als ich auf dich zugegangen bin, richtig?

Что-то случилось.
Gerade ist etwas passiert.

Что-то случилось.
Mir ist etwas passiert.