ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ - перевод на Испанском

• pasó algo
• algo sucedió
• ocurre algo
• pasa algo
• ocurrió algo
• algo ocurrió
• sucede algo
• algo sucede
• pasaba algo
• pasara algo
• ocurría algo

Примеры использования Что-то случилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жаль, если что-то случилось.
Si pasó algo, lo siento.

Что-то случилось, сэр?
¿Sucede algo, señor?

У капитана что-то случилось?
¿Le pasa algo al capitán?

Что-то случилось с Джулией?
¿Ocurrió algo con Julia?

Он говорит, что что-то случилось с Вик Кемикал.
Dice que algo ocurrió con Vick Chemical.

Что-то случилось?
¿Algo sucede?

Что-то случилось, шериф?
¿Ocurre algo Sheriff?

Думаю, что-то случилось в" Девятом уровне" в ночь Бернса.
Creo que algo sucedió en Nivel Nueve en la noche de Burns.

Только не говори, что с Дагом что-то случилось.
No me digas que le pasó algo a Doug.

Что-то случилось с машиной.
Le pasa algo al coche.

Что-то случилось?
¿Sucede algo?

Что-то случилось, он изменился, и… он причиняет вред людям.
Ocurrió algo, él cambió, y… hizo daño a gente.

Он понял, что что-то случилось и что свидание это не будет радостное.
Vronsky comprendió que pasaba algo y que la entrevista no sería alegre.

Очевидно что-то случилось.
Obviamente algo ocurrió.

Там что-то случилось.
Algo sucede por aquí.

Что-то случилось, Сандра?
¿Ocurre algo, Sandra?

Не знаю, но что-то случилось.
No que yo sepa, pero algo sucedió.

Похоже, что-то случилось.
Parece que pasó algo.

Что-то случилось, Эдвин?
¿Pasa algo, Edwin?

Что-то случилось во время родов.
Ocurrió algo durante el nacimiento.