NEJDE - перевод на Русском

• дело
• нельзя
• невозможно
• идет
• речь
• страшного
• пойдет
• уйдет
• получается
• касается
• происходит
• главное
• выходит
• суть
• не сработает
• пришел
• не в этом

Примеры использования Nejde на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobře, tohle ti moc nejde, takže mluvit budu já.
Ладно, у тебя плохо получается Так что позвольте мне сказать.

Nejde jen o tvé hodiny angličtiny, Timothy.
Речь не только о ваших уроках английского, Тимоти.

Ethane, nejde tu jen o to, že já chci dítě.
Итан, речь идет не только о моем желании иметь ребенка.

Řekla, že nikam nejde, dokud se neprobereš.
Она сказала, что не уйдет, пока ты не очнешься.

Nikdo nejde na vysokou.
Никто не пойдет в колледж.

takhle to dál nejde.
Так больше нельзя.

je to v pořádku, o nic nejde.
то все нормально, ничего страшного.

na internetu nic smazat nejde.
что в интернете невозможно ничего стереть.

Tady nejde o tebe.
Это касается не тебя.

Nejde o mě nebo o cokoli z toho.
Речь не обо мне, или… о чем-то из этого.

Poslední dobou nám to tu moc nejde. Budu muset propustit pár lidí.
Последнее время все тут идет слишком медленно, поэтому мне придется проститься с некоторыми сотрудниками.

Sklapni. Nikdo nikam nejde.
Заткнись, никто никуда не уйдет.

Nikdo z vás nikam nejde.
Никто из вас никуда не пойдет.

Nejde nám to líp než naše normální práce?
А не лучше ли у нас это получается, чем основная работа?

splynou v jeden, který nejde ignorovat.
они сливаются в один, который нельзя пропустить.

Jsem si jistý, že o nic nejde, ale měl bych to zkontrolovat.
Мне тоже. Мэм, уверен, ничего страшного, но я должен проверить.

pak řekli, že to nejde.
потом сказали, что это невозможно.

Ne, tady nejde o Wildena, tady jde o nás dvě.
Нет, это не касается Вилдена, только нас с тобой.

Vlastně nejde o mou knihu.
Вообще, речь не о моей книге.

On snad s námi nejde, ne?
Как это? Он не пойдет с нами?