СТРАШНОГО - перевод на Чешском

• nejde
• není
• je v pořádku
• špatného
• hrozného
• strašného
• nevadí
• děsivého
• strašidelného
• děsivé

Примеры использования Страшного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ничего страшного не случится, если ты будешь к нему добр сейчас.
Nic špatného se nestane, když na něj teď budeš hodný.

Ничего страшного не случилось, но могло бы.
Zatím se nestalo nic hrozného, ale mohlo by.

Ничего страшного на тебя не нападет.
Nic děsivého tě nečeká.

И чего же во мне такого страшного,?
Co je na mě tak strašného?

О, ничего страшного.
Ó, to nic není.

Ладно, Гарри, ты схватил меня за грудь это жизнь. Ничего страшного.
Šátral si mi po kozách, to je život, o nic nejde.

Но ничего страшного, мистер Плаза,
Ale to je v pořádku, pane Plazo,

Думаю, ничего страшного не случится, если мы иногда сходим в кино.
Asi by nic špatného nebylo na tom občas si zajít do kina.

Огромного, страшного, водоплавающего медведя?
Velkého, děsivého, mučícího hada?

Но ничего страшного.
Ale to nevadí.

Но… бывает… ничего страшного.
Ale… tohle se stává. Nic hrozného.

И что в тебе такого страшного?
A co je na tobě tak strašidelného?

Инез… ничего страшного.
Inez… to nic není.

Разгневанная богиня наслала на страну страшного вепря.
Uražená bohyně za trest poslala na Kalydón strašného kance.

Это жизнь ничего страшного?"?
To je život, o nic nejde?

Опасаясь страшного предзнаменования, я вошел.
Obávaje se děsivé předtuchy, vstoupil jsem.

Ничего страшного, Дорота.
To je v pořádku, Doroto.

Ничего страшного, ну, спросил.
Zeptat se není nic špatného.

Вывихнутая лодыжка, ничего страшного.
Zvrtnutý kotník, nic hrozného.

А что в этом такого страшного?
Mě to tolik nevadí.