СТРАШНОГО - перевод на Испанском

• es
• pasa
• bien
• problema
• malo
• terrible
• grave
• horrible
• aterrador
• terrorífico
• temible
• es gran cosa
• miedo
• feo

Примеры использования Страшного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего страшного, я ничего не почувствовал.
Todo bien. No sentí nada.

Ничего страшного, если ты никогда не программировал до этого.
No hay problema si nunca has programado antes.

Ничего страшного, но… мы все еще ничего не нашли.
No pasa nada, pero aun no hemos encontrado nada.

Скажи их и ничего страшного не произойдет.
Si dices esas tres palabras, no ocurrirá nada horrible.

Я думаю это просто отравление желудка Я уверенна, что ничего страшного.
Sólo es un virus estomacal o gripe. Seguro que no es nada.

Сестра, успокойтесь. Ничего страшного не произойдет!
Hermana, cálmate.¡Nada terrible sucederá!

Ничего страшного, дядюшка Анджело.
Está bien, tío Ángelo.

Ничего страшного, мадам, кабанчику не повезло!
Nada grave madame, un pequeño jabalí que no tuvo suerte!

Ничего страшного, Дениз Мы же не чужие люди.
No hay problema, Denise. No somos extraños somos familia.

Что такого страшного в мяче?
Qué es tan aterrador de una pelota?

Ничего страшного в том, чтобы отпускать людей.
No hay nada malo en dejar ir a la gente.

Милая, ничего страшного. Это всего лишь игра.
Cariño, no pasa nada, sólo es un juego.

Нет, нет. Спасибо. Ничего страшного.
No, no, gracias, no es nada.

Я ведь еще даже не рассказал самого страшного.
Aún no te he contado lo más horrible.

Впервые я была честна с Ли, и ничего страшного не произошло.
Por una vez, era honesta con Leigh, y nada terrible paso.

Если увидишь страшного человека с обожженной рукой, убегай!
Si ves a un hombre terrorífico con un brazo de fuego,¡corre!

Ничего страшного, дядя Фил.
Está bien, tío Phil.

Ничего страшного, ангина, наверное.
Nada grave, angina debe ser.

Ничего страшного, я спущусь первым.
No hay problema, yo bajaré primero.

Ничего страшного, я пока поищу в другом направлении.
No pasa nada. Tengo otras vías que investigar mientras tanto.