СУТЬ - перевод на Чешском

• hlavní
• pointa
• smysl
• jádro
• jde
• jsou
• podstatu
• pravdou
• věc
• podstatné
• kteréžs
• vlastně

Примеры использования Суть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Суть в том, что я могу писать.
Hlavní je, že fakt dokážu psát.

Нет, Падси, суть бонуса в том, что ты машешь табличкой, когда.
Ne, pointa sloního bonusu je, že zamáváš, když nějaký bude.

Потому что в этом суть игры- веселиться.
Protože v tom je smysl hry, bavit se.

Но суть такова. Вы не в безопасности.
Ale věc se má tak, že nejsi v bezpečí.

Суть в том, что ты выигрываешь.
Hlavní je, že vyhrajeě.

Суть в том, что он скрывает.
Podstatné je, že to nepřipouští.

Это суть всего фильма!
Je to jádro celého filmu!

Я не думаю, что суть фильма была в этом.
Myslím, že v tomhle nebyla pointa filmu.

Деннис объяснит тебе суть этого вечера.
Dennis ti vysvětlí smysl tohoto večera.

Возможно, такова суть Дьявола. Он лишь идея.
Možná je to to co ďábel vlastně je- myšlenka.

Суть в том, что мы должны разобраться в этом… вместе.
Hlavní je, že na to musíme přijít… společně.

Думаю, мы поняли, в чем суть проблемы.
Myslím, že jsme přišli na jádro problému.

всегда ищешь суть.
vždycky hledáš smysl.

но… Суть вот в чем.
ale ale… ta věc tady.

Ты упускаешь суть.
Uniká vám pointa.

Ты упускаешь суть.
Uniká ti to podstatné.

Суть в том, что новый фильм про Шрека с этим даже рядом не стоял.
Hlavní je, že nový film o Shrekovi nebude vypadat tak dobře.

Но, мистер Шу, в чем суть?
Jo, pane Shue, co to mělo za smysl?

Ты когда-нибудь объяснишь мне суть своей работы?
Vysvětlíš mi někdy, čím se vlastně živíš?

И в этом суть вопроса.
No a v tom je jádro věci.