СУТЬ - перевод на Английском

• essence
• point
• substance
• core
• nature
• gist
• crux
• heart
• fact
• thrust
• essentially
• are

Примеры использования Суть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее суть отражена в статье 16.
Its substance is included in article 16.

Киберпреступность: суть, виды, угрозы
Cybercrime: essence, types, threats

Суть знака в единстве, а значит- в силе.
The symbol's core in the unity- and therefore in the strength.

Суть проекта резолюции изложена в пунктах 2 и 3 постановляющей части.
The crux of the draft resolution is set out operative paragraphs 2 and 3.

И десять рогов, которые ты видел, суть десять царей.
The ten horns which you saw are ten kings.

Следовательно, суть проблемы сводится к правам на землю и ресурсы.
Thus, land and resource rights lie at the heart of the problem.

Суть Плана выполнения решений
Nature of the Plan of Implementation

Суть нашего предварительного мнения состояла в следующем.
The gist of our initial opinion then was that.

Суть в том, что ты ненавидела меня.
The point is, you hated me.

Суть утверждений; приемлемость ratione materiae.
Substance of the allegations; admissibility ratione materiae.

Суть дерматологии, пластической хирургии и эстетической науки.
The essence of dermatology, plastic surgery& aesthetic science.

Так, суть этого плана?
So, the crux ofthis plan is?

Но суть праздника осталась той же.
However the core of the celebrations remains the same.

Второе и самое важное, суть теленовелл в драме.
And second and most importantly, telenovelas are all about drama.

Суть Америки в том, что любой идиот может добиться успеха?
The heart of america is that any idiot can become a success?

Господь открыл нам Свою суть, находясь на горе Фавор вместе с учениками Своими.
God opened His nature to us, being on the Mount Thabor with His followers.

Вот тут суть моего плана.
Here's the gist of my plan.

Суть в том, что сейчас ты в них поверил.
The fact is, in the moment, you believed them.

Суть в том, что я могу писать.
The point is, I can write.

Суть Высшей Реальности Высшая Цель.
Essence of the Highest Reality the Supreme Goal.