WHOLE POINT - перевод на Русском

• весь смысл
• все дело
• вся суть

Примеры использования Whole point на Английском языке и их переводы на Русский язык

Isn't that the whole point of the arts?
Разве не в этом весь смысл искусства?

The smell's the whole point.
В запахе весь смысл.

That's the whole point of being with someone,?
То есть… в этом же весь смысл быть с кем-то?

That was the whole point.
В этом был весь смысл.

This is, like, the whole point of life.
Это ведь смысл всей жизни.

Isn't that the whole point of this event?
Разве не в этом смысл всего мероприятия?

This is either hypocritical or missing the whole point.
Это является либо лицемерием, либо непониманием всего вопроса.

The whole point of the Declaration was to declare[people]
Весь смысл Декларации был в том,

The whole point of me coming here was to get your massive car so I could fit all the people.
Потому что вся суть в том, чтобы я отвез людей в зоопарк на твоей огромной машине.

The whole point of giving somebody a toy is
Весь смысл давать кому-нибудь игрушку так,

The whole point of the new debate format is to compel the candidates to tell the truth
Вся суть нового формата дебатов в том, чтобы вынудить кандидатов говорить правду

But the whole point is that ENZYMES,
Но все дело в том, что ФЕРМЕНТЫ, ПОЛИСАХАРИДЫ

Such a person must be a geek, or he simply wouldn't understand the whole point of such a thing.
Такой человек должен быть гиком, иначе он просто не поймет весь смысл такой вещи.

Schmidt, the whole point of going on dates is to fall in love and have a relationship.
Шмидт, вся суть свиданий заключается в том, чтобы влюбиться и строить отношения.

But the whole point is, up until now, Karl and I have not been one of'em.
Но все дело в том, что до сих пор, мы с Карлом этим не занимались.

The whole point of the game is to have time for a small amount of time to draw pipes to our hero with warm water.
Вся суть игры заключается в том что бы успеть за небольшое количество времени провести трубы к нашему герою с теплей водой.

But the whole point is that you say to yourself:
Но все дело в том, что говоришь себе: ты не настолько хорош,

Wait a minute, I thought the whole point was for her not to have sex with them.
Подожди, я думала, вся суть в том, что она не спала с ними.

I thought the whole point of this was to get her to believe we were all dead.
Я думал, что все дело в том, чтобы заставить ее поверить, что мы все мертвы.

I thought the whole point of bailing me out was'cause you knew I needed to get home.
Я думал, вся суть освобождения под залог, была в том чтобы доставить меня домой.