СУТЬ - перевод на Испанском

• esencia
• punto
• cuestión
• contenido
• fondo
• naturaleza
• núcleo
• meollo
• quid
• esencialmente
• es
• el hecho
• trata

Примеры использования Суть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Суть в том, что она одна из лучших певиц вообще.
El tema es que ella es una de las mejores cantantes de siempre.

Суть в том, что мы с Лэнсом снова сблизились.
El asunto es que Lance y yo hemos vuelto a liarnos.

VIII. Суть третьей Конференции.
VIII. Esencia de la tercera conferencia.

Это суть жизни.
Es la esencia de la vida.

Суть в том, что это не пятиминутный разговор.
El punto es que no es una conversación de cinco minutos.

Суть в том, что твоя машина- не пляжный багги.
El tema es que… el tuyo no es un buggy playero.

Суть в том… что письма не были безответными.
La cuestión es que estas cartas no fueron en un sólo sentido.

VII. Суть третьей Конференции.
VII. Esencia de la tercera conferencia.

Я слушаю суть твоих советов.
Escucho la esencia de tu consejo.

Суть в том, что это одеяло объединит клан Уайатов.
La cuestión es, que esta colcha va a unir a la familia Wyatt.

Суть в том… Я легко могу вернуться к той жизни.
La cosa es… yo podría fácilmente volver a esa vida.

Суть в том, что я ненавидел его.
El asunto es, que lo odiaba.

Суть в том, что она сама решает, с кем и где.
El asunto es que ella decide quién mola y quién no.

Суть в том, что вы не должны применять его в предложении.
La cosa es, que no vas a usarlo en una frase.

Суть в том, что они вообще не хотят говорить о Джейсоне.
La cosa es que, ellos tampoco quieren hablar de Jason.

Суть в том, что он понимал, великий творец показывает истину.
El punto es que él entendió que los grandes artistas nos muestran la verdad.

В этом суть проекта резолюции, представленного для принятия Генеральной Ассамблей.
Esta es la esencia del proyecto de resolución presentado a la aprobación de la Asamblea General.

Суть в том, что бы вы не делали, продолжайте.
El punto es, que lo que sea que estén haciendo, continúen con ello.

Но суть в том, что я никогда не проводила отпуск одна.
Pero mi tema es que nunca he salido de vacaciones por mi misma.

Такова суть человеческого бытия.
Esa es la esencia del ser humano.