NEJDE in English translation

• not
• it's not
• goes
• impossible
• coming
• there's no
• it is not
• going
• it isn't
• go
• it ain't

Examples of using Nejde in Czech and their translations into English

Ne.- Nejde do něj žádná nafta.
No more oil coming in.

A nejde jen o jejich vzhled, ale i fungování některých prvků.
And it's not just about their appearance, but also the functioning of certain elements.

Ale to, jak se chováme k ostatním, nejde přehlédnout.
But the way we treat each other is impossible to misinterpret.

Nejde jen o Bentley, měli bychom to vyjasnit.
It isn't just the Bentley, we ought to make that plain.

Nejde v tomto případě o úlohu předsedy.
It is not because of the role of the President in this case.

Nejde o to, co budeme dělat. K tvému předchozímu dotazu.
As for your earlier inquiry, it's not about what we are going to do.

Nejde ji už zastavit.
There's no stopping her now.

Až vystoupíme, nikdo nejde na záchod, nikdo nemluví.
When we get out of the van, nobody goes to the bathroom, nobody talks.

Nic nejde ven?
Anything coming out?

Ale i o naše? Co když nejde jen o její rodiče.
But ours, too? What if it's not just her parents.

Ale jejich energii prý nejde vystopovat, takže.
But he also said their energy is impossible to track, so.

Jenže nejde o tebe a tvé kamarády, ale o tebe a Orlu.
Well, it isn't about you and your mates. It's about you and Orla.

Když nejde hora k Mohamedovi, musí jít Mohamed k hoře.
The mountain must go to Muhammad. If Muhammad won't come to the mountain.

Nejde jen o naše předky, kteří utíkali z Egypta před faraónem.
It is not just about our ancestors escaping from the Pharaoh in Egypt.

Pro mě nejde o zábavu. Dostat se do playoffs,
Going to playoffs, winning state,

Nejde o"nedostatek důkazů",
There's no'lack of evidence',

Shaun… Žádný život nejde přesně jako by snili jako dítě.
Shaun… no one's life goes exactly like they dreamed as a kid.

Je odtamtud vidět, jestli někdo nejde.
they can see anyone coming from either direction.

Podívejte se na tyto výsledky a uvidíte, že nejde jen o mě.
But if you look at these results, You will see that it's not just me.

To auto patří NanoTecu, ale nejde zjistit, kdo ho řídil.
It's a car from NanoTec… but it's impossible to know who drove it.