THIS IS NOT GOING in Czech translation

• tohle nejde
• tohle nepůjde

Examples of using This is not going in English and their translations into Czech

This is not going to work, Little Chef!
Takhle to nejde, kuchaříčku!

This is not going to happen.
Nechci jet tudy.

Applause Lin, this is not going very.
Lin, to nejde moc.

Have you noticed? This is not going very well.
Všimli jste si, že to neprobíhá zrovna nejlíp.

I remind you, this is not going to work out easily.
Připomínám vám, že to nepůjde hladce.

I'm sorry. I know this is not going well.
Omlouvám se, vím, že se to nevyvíjí dobře.

Maid? No, this is not going to work.
Služebná? Ne, takhle to nepůjde.

No, this is not going to work. Maid?
Služebná? Ne, takhle to nepůjde.

Dougal, this is not going to work.
Dougale, to nejde.

This is not going to work and we will be up all night until you get this..
Takhle to nejde a my budem vzhůru celou noc, než se to naučíš.

This is not going to work."This is not to the benefit of the hotel, the guests, the restaurant, or anything.
Takhle to nepůjde, tím se situace v hotelu ani restauraci nezlepší.

I help people. And this is not going well and I can see how completely scared off you are from me.
Pomáhám lidem a moc dobře to nejde, protože vidím, že jsi pěkně vyděšený.

Look, I know this isn't going the way we wanted.
Podívej, vím, že to nejde tak jak jsme chtěli.

This isn't going to work the way you think.
Tohle nepůjde tak, jak ty si myslíš.

This isn't going the way we wanted.
Že to nejde tak jak jsme chtěli.

This isn't going to work the way you think. Uh, Zoe?
Zoe? Tohle nepůjde tak, jak ty si myslíš?

This isn't going to be pretty.
Tohle nedopadne dobře.

Sorry this isn't going quicker.
Mrzí mě, že to nejde rychleji.

This isn't going to work.
Tohle nepůjde, Lucilo.

This isn't going to work unless some of you guys kneel down.
Tohle nepůjde, pokud si někdo z vás neklekne.