THIS IS NOT GOING in Swedish translation

• detta kommer inte
• det här går inte
• det här blir inte
• det här ska inte

Examples of using This is not going in English and their translations into Swedish

Just so we're clear, this is not going to change.
Bara för att vara tydlig, detta kommer inte att förändras.

Oh dear. I'm afraid this is not going to work.
Jag är rädd att detta inte kommer att fungera. Kära.

I hope that this is not going to be repeated in this area.
Jag hoppas att det inte kommer att upprepas på detta område.

This is not going to be good.
Det här kommer inte sluta väl.

Sam, this is not going to work.
Det kommer inte att fungera, Sam.

This is not going to be pleasant.
Det här kommer inte att bli skönt.

This is not going to be some ongoing affair behind Sally's back.
Det ska inte bli en fortgående affär bakom Sallys rygg.

This is not going to end well.
Det här kommer inte sluta bra.

This is not going well.
Det här går inget bra.

I can tell already, this is not going to end well.
Jag vet redan att det här inte kommer att sluta väl.

This is not going end well for you.
Det här kommer inte att sluta väl för dig.

This is not going to work.
Det kommer inte att funka.

And Elisheva this is not going to happen anymore.
Och Elisheva: detta ska inte hända längre.

This is not going to happen.
Det här kommer inte att hända.

This is not going to be a particularly easy task.
Detta kommer inte att vara någon särskilt enkel uppgift.

I'm telling you, this is not going to be a problem for us.
Jag lovar. Det blir inget problem för oss.

This is not going well for you, you hear me?
Det går inte särskilt bra för er, hör ni det?.

This is not going to be the night of any action.- Okay.
Det kommer inte att hända nåt ikväll.-Okej.

This is not going off.
Det här är inte att gå igång.

This is not going to work.
Det här lär inte fungera.