DET SKA INTE in English translation

• it won't
• it should not
• it's not supposed
• it's not gonna
• it's not
• it shall not
• i don't want it
• it will never
• it's not going
• it must not

Examples of using Det ska inte in Swedish and their translations into English

Det ska inte spåras till mig.
I don't want it traced back to me.

Det ska inte komma från dig. Nej.
It's not you they need to hear it from.

Det ska inte verka anspråksfullt.
It should not seem demanding.

Men det ska inte stoppa mig. Inte förvånande.
Not surprising. But it's not gonna stop me.

Det ska inte hända igen. Noterat.
Duly noted. It won't happen again.

Det ska inte vara bekvämt.
It's not supposed to be comfortable.

Det ska inte hända mig.
It's not going to happen to me.

Det ska inte påverka giltigheten för de delegerade rättsakter som redan trätt i kraft.
It shall not affect the validity of the delegated acts already in force.

Det ska inte hända igen.
Tell Tony it will never happen again.

Men det ska inte vara mitt fel!
But I don't want it to be because of me!

Det ska inte röstas om.
It's not open to a vote.

Det ska inte upprepas igen.
It should not repeat itself again.

Det ska inte att bli en vana, Jeb.
It's not gonna become a habit, Jeb.

Det ska inte hända igen. Noterat.
It won't happen again. Duly noted.

Det ska inte vara förvirrande.
It's not supposed to be confusing.

Och det ska inte öppnas nu heller.
It's not going to be open now.

Det ska inte vara möjligt att avleda den uppmätta mängden.
It shall not be possible to divert the measured quantity.

Det ska inte resteriliseras.
It must not be re-sterilised.

Det ska inte upprepas.
I'm sorry, skipper, it will never happen again.

Det ska inte se rätt ut.
It's not about looking right.