THIS IS NOT GOING in Hebrew translation

• זה לא הולך
• זה לא עומד

Examples of using This is not going in English and their translations into Hebrew

unfortunately, the incident that started all this is not going anywhere.
התקרית שהחלה את כל זה לא הולכת לשום מקום.

This is not going to be the last time that you lose one of your coworkers.
עם זאת, זה לא הולך להיות הפעם האחרונה כי אתה מאבד את אחד עמיתך.

So this is not going to be okay,
אז זה לא הולך להיות בסדר,

This is not going to solve all the problems related to rituximab administration,
זה לא הולך לפתור את כל הבעיות הקשורות Rituximab הממשל,

This is not going to help your situation at all because when she is in this mode,
זה לא הולך לעזור למצב שלך בכלל,

As mentioned already, this is not going to deal with the underlying causes of the claustrophobia.
שהוזכר כבר, זה לא הולך להתמודד עם הגורמים הבסיסיים של קלסטרופוביה.

I know this is not going to go anywhere, but our next workshop is comprised, for the most part, of strapping young
אני יודע שזה לא יגיע לשום מקום, אבל הסדנה הבאה שלנו כוללת קשירה של בחורים בני 17,

This is not going to be an article on interviewing,
זה לא הולך להיות מאמר על ראיונות, שזהו נושא אחר לגמרי,

Now, this is not going to impress you guys who Photoshop,
עכשיו, זה לא הולך להרשים את החבר'ה ביניכם שמרטשים תמונות בפוֹטוֹשוֹפּ,

to South Sudan or Rwanda all the while, while you don't do the same to Ukrainians or Eastern Europeans who overstay their visas, guys, this is not going to end well,” Greenblatt said.
לרואנדה, בזמן שאתה לא עושה אותו דבר לאוקראינים ומזרח-אירופים שנשארים אחרי תום הוויזה שלהם- חברים, זה לא הולך להיגמר בטוב”.

This was not going to end well, I thought.
זה לא הולך להיגמר בטוב, הוא חשב.

It was clear from the start that this was not going to be easy.
כבר מההתחלה היה ברור שזה לא הולך להיות קל.

This isn't going to change with the limit.
זה לא עומד להשתנות עם הגבול.

I knew this wasn't going to be safe for the baby.
ידעתי שזה לא הולך להיות בטוח עבור התינוק.

And this isn't going to break anybody's budget.
וזה לא עומד לשבור את התקציב של אף אחד.

I knew this wasn't going to work.
ידעתי שזה לא ילך.

This isn't going on the radio.
זה לא קורה עם הרדיו.

This ain't going down.
זה לא הולך מטה.- בסדר.

Now, this isn't going to happen tomorrow. It's going to take a while.
עכשיו, זה לא עומד לקרות מחר. זה יקח קצת זמן.

This ain't going to be cheap.
זה לא הולך להיות זול.