THIS IS NOT HOW in Czech translation

• takhle jsem
• to není jak
• takto bychom
• takhle by
• takhle jsme

Examples of using This is not how in English and their translations into Czech

What do you want? This is not how I raised you?
Takhle jsem tě nevychovala. Co chceš?

This is not how I imagined I would die. Dad.
Tati. Takhle jsem si svou smrt nepředstavoval.

This is not how I envisioned this moment.
Takhle jsem si tuhle chvíli nepředstavovala.

This is not how I wanted to welcome you here.
Takhle jsem tě tady přivítat nechtěla.

This is not how I wanted to meet.
No takhle jsem se seznámit nechtěla.

This is not how I want it to end! Probie!
Zelenáči! Takhle jsem si svůj konec nepředstavoval!

This is not how I wanted to own my own home.
Takhle jsem ten dům koupit nechtěla.

This is not how I wanted to win.
Takhle jsem vyhrát nechtěl.

This is not how I left it.
Takto jsem to tady nenechal.

This is not how I imagined it from reading the book.
Není to jak jsem si představovala podle knihy.

But this is not how you do it.
Ale takhle bys to dělat neměla.

Josh, this is not how you start your first day.
Joshi, takhle bys neměl začínat svůj první den.

Isabel, this is not how you were raised.
Isabelle, takhle jsi nebyla vychována.

I shouldn't be here. This is not how it works.
Neměl bych tu být, takhle to přeci nefunguje.

This is not how our experiment was supposed to turn out.
To není jak by měly naše experimenty skončit.

This is not how adoption works. Yeah… Hello.
To není jak přijetí funguje. Jo… Ahoj.

But I know this is not how you wanted to spend your summer.
Ale vím, že takto jsi léto trávit nechtěla.

This is not how this was supposed to end!
Takhle to nemělo dopadnout. Richard je ve vězení!

This is not how you wanted to spend this day.
Takhle jsi tenhle den strávit nechtěl.

This is not how we do it in France.
My to takhle ve Francii neděláme.