THIS IS NOT HOW in Hebrew translation

• לא כך
• זה לא איך
• זה לא מה
• זו לא הדרך
• לא ככה

Examples of using This is not how in English and their translations into Hebrew

This is not how we raised you. We don't know what you're thinking.
זה לא איך שגידלנו אותך. לא ברור לנו מה חשבת.

This is not how I would have wished to learn about this new culture.
לא כך רציתי ללמו אודות תרבות חדשה זאת.

This is not how we make a child.
זו לא הדרך לעשות ילד.

Eric, I want you to relax,'cause this is not how it looks.
אריק, אני צריך שתירגע, כי זה לא מה שזה נראה.

This is not how we're gonna fit in with the neighbors.
לא ככה נתחבר עם השכנים.

This is not how you are going to die, Stefan Salvatore.
זה לא איך אתה הולך למות, סטפן סלבטורה.

This is not how we were supposed to go to Paris.
לא כך אמורים היינו לנסוע לפריז.

This is not how she saw her future.
לא ככה הוא ראה את עתידו.

This is not how I imagined prison to be at all.
זה לא איך שדמיינתי כלא להיות בכלל.

This is not how he would like to end his career.
לא כך הוא רוצה לסיים את הקריירה שלו.

This is not how I wanted you to find out.
לא ככה רציתי שתגלי את זה.

This is not how I wanna be spending my saturday morning.
זה לא איך שרציתי לבלות את שבת בבוקר.

This is not how I imagined my life at age 34.
לא כך דמיינת את עצמך בגיל 60.

This is not how I wanted to handle this
לא ככה רציתי שזה יטופל,

Hey, this is not how I want to spend my golden years.
היי, לא כך אני רוצה לבלות את שנות הזהב שלי.

This is not how I saw my life.
לא ככה ראיתי את חיי.

This is not how I wanted to spend my night off.
לא כך רציתי לבלות את הערב החופשי שלי.

This is not how I imagined it from reading the book.
לא ככה דימינתי את זה מקריאת הספר.

I'm a tourism entrepreneur and a peacebuilder, but this is not how I started.
אני יזם תיירות ובנאי שלום, אבל לא כך התחלתי.

This is not how we wanted to start our business.
לא ככה רצינו להתחיל את העסק שלנו.