THIS IS REALLY NOT in Hebrew translation

• זה ממש לא
• זה באמת לא

Examples of using This is really not in English and their translations into Hebrew

You know, at this point, this is really not our job.
את יודעת, בנקודה הזו, זה באמת לא העבודה שלנו.

Again, this is really not my field.
שוב, זה ממש לא התחום שלי.

Bones, this is really not the time to talk about this..
בונז, זה ממש לא הזמן.

This is really not a good time.
זה לא ממש זמן טוב.

Gavin, this is really not my thing.
גאווין, זה לא ממש הקטע שלי.

This is really not a person you want on the roads.
זה לא באמת מייצג את מה שהאישה ברחוב רוצה לנעול.

Then this is really not an alibi.
אז זה, ממש לא אליבי.

Richard, this is really not a good time.
ריצ'ארד, זה לא ממש זמן טוב.

This is really not the right place for you to be, okay?
זהו ממש לא במקום הנכון בשבילך להיות, בסדר?

This is really not a sad song.
וזה ממש לא שיר עצוב.

This is really not how I saw today going.
זהו ממש לא איך ראיתי הולך היום.

This is really not the right bra for this..
זו ממש לא החזייה המתאימה לזה.

This is really not your problem.
זאת ממש לא הבעיה שלך.

And this is really not a healthy business environment.
וזו ממש לא סביבה עסקית בריאה.

This is really not the kind of work I like to take on.
זה הוא ממש לא סוג העבודה שאני רוצה לקחת על.

It was nice of you to include me in the membership, but this is really not my scene.
זה היה נחמד מצידך לכלול אותי בחברות במועדון, אבל זה ממש לא הקטע שלי.

And I thought, you know, this is really not the place for me… so I ran away.
ואני חשבתי, את יודעת… זה באמת לא המקום בשבילי. אז ברחתי.

It's just that we… we started talking about business, and… you know, this is really not a good time.
זה פשוט אנחנו… אנחנו התחלנו לדבר על עסקים ו… אתה יודע, זה ממש לא זמן טוב.

but… this is really not an area you're qualified to offer perspective on.
אבל… זה באמת לא השטח שאתה 'מחדש מוסמך להציע פרספקטיבה.

This is really not as complicated as you imagine
זו באמת לא משימה מורכבת