THIS IS NOT NECESSARILY in Hebrew translation

• זה לא בהכרח
• אין זה בהכרח
• הדבר אינו הכרחי

Examples of using This is not necessarily in English and their translations into Hebrew

It might seem like a lot of work to produce content hubs like these, but this is not necessarily the case.
זה אולי נראה כמו הרבה עבודה לייצר content marketing מרוכז, אך אין זה בהכרח המקרה.

This is not necessarily a negative thing- foreign
זה לא בהכרח דבר שלילי- חברות זרות

This is not necessarily a bad thing,
זה לא בהכרח דבר רע,

Some women are comfortable in this position well into their pregnancies, however this is not necessarily a good measurement of whether blood flow to the uterus has been affected.
ישנן נשים בנוחות עם המצב הזה גם לתוך ההריונות שלהם, אבל זה לא בהכרח אינדיקציה טובה אם זרימת דם אל הרחם שלך מושפע.

It is often believed that it is because he is hungry or because of his teeth, but this is not necessarily so.
בדרך כלל מאמינים שזה בגלל שהוא רעב או בגלל שיניו, אך זה לא בהכרח כך.

While this is going to help with your malabsorption issues, this is not necessarily a long-term solution.
בזמן זה הולך לעזור עם בעיות של אי ספיגהשלך, זה לא בהכרח פתרון לטווח הארוך.

it seems as though it would be very hard to turn the wheel back, but this is not necessarily so.
ונראה כאילו שיהיה מאד קשה להחזיר את הגלגל אחורה, אבל זה לא בהכרח כך.

This is not necessarily the case, however, for businesses that need the credit card companies.
זו לא בהכרח המציאות עבור כל בתי העסק שנדרשים לחברות כרטיסי האשראי.

This is not necessarily books that have been published this year, but rather books that I had the opportunity to read this year.
מדובר לאו דווקא על ספרים שיצאו השנה, אלא ספרים שיצא לנו לקרוא השנה.

This is not necessarily a bad thing for Asia,
יחד עם זאת, לא מדובר בהכרח דבר רע עבור אסיה,

This is not necessarily a puppy without a pedigree,
אלה לא בהכרח גורים ללא אילן יוחסין,

And this is not necessarily the correct thinking when dealing constantly innovative enemies in asymmetric conflicts.".
חשיבה כזו אינה בהכרח החשיבה הנכונה כאשר אנו צריכים להתמודד כל הזמן עם אויבים חדשניים בעימותים א-סימטריים".

A, this is not necessarily so easy to do if we have grown dependent on the system-- like, where is the off switch to the Internet?
זה לא בהכרח יהיה פשוט לעשות אם הפכנו לתלויים במערכת-- כמו, איפה מתג הכיבוי לאינטרנט?

Again, this is not necessarily in high tech, but in an interface that connects between organization and methods, technology
שוב, לא מדובר דווקא בתחום הטכנולוגי אלא במימשק שמחבר בין ארגון ושיטות,

The sea lion‘invasion' of Pier 39 had a mutually happy ending, but this is not necessarily the case every time wild animals and humans interact.
ה"פלישה" של אריות הים לרציף 39 הסתיימה בתוצאה טובה לשני הצדדים, אבל זה לא בהכרח המצב בכל פעם שחיות בר ובני אדם מתקרבים זה לזה.

This is not necessarily a bad thing,
אין זה בהכרח דבר רע,

However, this is not necessarily the only way it was possible to shape the relationship created in the framework of the agreement between the intended parents and the carrying mother.
ואולם אין זו בהכרח הדרך היחידה בה ניתן היה לעצב את היחסים הנרקמים במסגרת ההסכם בין ההורים המיועדים לבין האם הנושאת.

This is not necessarily a move aimed at changing the relations between religion
אין מדובר בהכרח במדיניות שמטרתה לשנות את היחסים בין דת ומדינה,

In the main-frame era this was not necessarily the case.
במלחמה הקרה זה לא בהכרח היה כך.

This isn't necessarily a disaster.
זה לא בהכרח אסון.